Exemples d'utilisation de "ногу" en russe avec la traduction "leg"

<>
afficher
Отлично, лучше разрезать ребёнку ногу. Okay, fine, cut into the kid's leg.
Том упал и ушиб ногу. Tom fell and hurt his leg.
Вы уже наступаете на ногу? What are you doing on that leg?
Джордж прострелил себе ногу арбалетом. George shot himself in the leg with a crossbow.
Я перевяжу Вам правую ногу. I'll bandage your right leg.
Бэй тоже получил, в ногу. Bey caught one, too, in the leg.
Я сломал ногу в ДТП. My leg was broken in a traffic accident.
Он упал и поранил ногу. He fell and hurt his leg.
Снимите бутсы и поднимите ногу. Get the boots off and elevate the leg.
Баранью ногу и свиную лопатку! A leg of lamb and a shoulder of pork!
Боль поразила мою правую ногу. The pain shoots to my right leg.
Я на днях порезала ногу. I cut my leg the other day.
Я сломал ногу в автоаварии. My leg was broken in a traffic accident.
Змея укусила меня в ногу. The snake bit me in the leg.
Том отрубил ногу Мэри ржавым мачете. Tom hacked Mary's leg off with a rusty machete.
Я повредил ногу, она её бинтовала. I injured my leg and she bandaged it up.
В её правую ногу ударился мяч. A ball hit her right leg
Мяч ударил её в правую ногу. A ball hit her on the right leg.
Мальчик, потерявший ногу на старой мине. A boy who lost a leg to a leftover mine.
Я не хочу ломать тебе ногу. I don't want to break your legs.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger