Beispiele für die Verwendung von "ногу" im Russischen mit Übersetzung "foot"

<>
Кажется, я придавил ею ногу. I just put it down on my foot.
Она наступила мне на ногу. She stepped on my foot.
Ты наступил мне на ногу! You stood on my foot!
Ногу в стремя и вперед. Foot in and up you go.
Эй, убери ногу с тормоза! Hey, take your foot off the brake!
Чертова лошадь наступила мне на ногу! Get the goddamn horse off my foot!
Правую ногу на носок и подскок. Point your right foot and hop.
Левую ногу на тормоз, поднимаете обороты. Left foot on the brake, build the revs up.
Вы не наступали мне на ногу. You didn't step on my foot.
Ты снова наступил мне на ногу. You stepped on my foot again.
Ты опять наступил мне на ногу! You stepped on my foot again!
Я порезала ногу на камне в саду. I cut my foot on a rock in the garden.
Ты только что наступил мне на ногу! You've just trodden on my foot!
Вы в этом гриле свою ногу поджарили? Is this the same grill you grilled your foot on?
Когда он упал, он ушиб левую ногу. He hurt his left foot when he fell.
Мы будем греть твою ногу паяльной лампой. We'll burn your feet with a blowtorch.
Я сейчас засуну ногу в измельчитель мусора. I'm gonna put my foot in the garbage disposal.
Она ушибла ногу, упав со своего велосипеда. She hurt her foot when she fell off her bicycle.
Тормоз, поставь ногу на этот чертов тормоз! Brake, get your foot on the damn brake!
Эй, дядя трогает моего друга за ногу. Hey, Unc patting my man's feet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!