Exemplos de uso de "ножом" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Ножом, подаренным ей на свадьбу. Used a knife she got for a wedding present.
Я не родилась с ножом для резки бумаги в руке. I was not born with a blade in my hand.
Я сделала разрез канцелярским ножом и использовала водку в качестве антисептика. I made my incisions with a box cutter and used vodka as an antiseptic.
Затем Баста, друган, орудующий ножом. Then Basta, his knife-wielding sidekick.
Ножом с отламываемым лезвием я медленно и осторожно водил по шву, пока не получилось разобрать устройство. I used a snap-blade knife, running it along the seam slowly and gently until I could pull the case apart.
Ее назвали «королевой выборов», в особенности после победы, одержанной ей в ходе кампании 2006 года, после того как она была порезана ножом для вскрытия картонных ящиков душевно больным мужчиной. She has been called the “Queen of Elections,” in particular since she won a campaign in 2006 after being slashed with a box cutter by a deranged man.
Отлично, она режет макароны ножом. All right, she cuts pasta with a knife.
И вместо необходимой "быстрой части" через горло с острым ножом, они вообще убиты через рубка и распиливание с унылым лезвием. And instead of the required "quick slice" across the throat with a sharp knife, they are generally killed through hacking and sawing with a dull blade.
Они едят ножом и вилкой. They eat with a knife and fork.
Мальчик умеет пользоваться ножом и вилкой. The boy can handle a knife and fork very well.
Размахивая ножом, она играла с вами. She was playing you, twisting the knife.
Отрежет тебе голову тупым столовым ножом. Cut your head off with a dull butter knife.
В ближнем бою лучше с ножом. Better off with a knife in a close fight.
Он напал на меня с ножом. He came at me with a paring knife.
Что ты возишься с ножом, Бол? What's the matter with that knife, Bol?
Пришел парень с ножом в голове. With a knife sticking out of his head.
Её ударили в шею кухонным ножом. We found a cut in her neck made from a bread knife.
Не все, кто ходит с ножом, - повара. All aren’t cooks that walk with long knives.
Она была вырезана очень точно крестообразным ножом. It was cut out very precisely with an x-acto knife.
Я умею проводить трахеотомию охотничьим ножом, сэр. I just learned to perform an emergency tracheotomy with a steak knife, sir.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS