Exemples d’usage de "ножом" en russe avec traduction en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous523 knife450 blade26 cutter11 autres traductions36

Я просто зайду в подсобку и вены себе вскрою консервным ножом. I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist.

Юкио ножом забил насмерть Оту. Yukio stabbed and killed Ohta.

Отравитель и "маньяк с ножом"? There's a poisoner and a stabber?

Ты ударила ему ножом в голову. You stabbed him through the head.

Я уже подумала, это тот бандит с ножом. I thought you were the stabber.

И тогда ты ударил его ножом, защищая себя? And this is when you stabbed him in self defence?

Тот, кого вы пырнули ножом в Патни, умер. That lad you knifed in Putney died.

~ Любые имена для наплавки, кто пырнул его ножом, еще? ~ Any names surfacing for who knifed him, yet?

За неделю здесь она ударила ножом сотрудника, устроила пожар. In just one week here, she stabbed an orderly, started a fire.

Вероятнее всего, он умер от удара ножом в спину. He has probably died of this stab in the back.

Ты видишь женщину, которую пырнул ножом ее младший аналитик. You see a woman who was stabbed by her junior analyst.

Что за человек ударит ножом другого человека в голову? What kind of person stabs someone in the head?

Нэд признался, что ударил Барсука ножом, но не закапывал его. Ned has confessed to stabbing Badger but not to burying him.

Именно там я научился играть на гитаре и с ножом! That's where I learned to play some guitar and the switchblade!

Вор не остался бы, чтобы ударить кого-нибудь 30 раз ножом. A thief would not stick around to stab someone 30 times.

Но его превзошли, и он получил смертельный удар ножом в грудь. But he was overmatched and sustained a fatal stab wound to his chest.

Ничего, что поможет от ранения в живот 12-дюймовым ножом, Джилл. A 12-inch stab wound from his lower intestines, Jill.

Она мертва, ей около 20, и её несколько раз ударили ножом. She's dead, she's in her 20s, and she was stabbed multiple times.

И то, что бороздки на кости Саманты совпадают с его ножом. The stri on Samantha's bone is a mat to his cleaver.

Странно, в него стреляли три раза и дважды резали ножом, знаешь? You know this guy's been shot three times and stabbed twice, right?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger