Exemples d'utilisation de "номер мобильного телефона" en russe
Примечание. Необходимо указать номер мобильного телефона с поддержкой SMS.
Note: You must use a mobile phone with text messaging turned on.
SMS- или текстовое сообщение, отправленное на номер мобильного телефона, настроенный для получения текстовых сообщений.
A text or Short Messaging Service (SMS) message sent to a mobile phone that’s configured to receive text messages.
Введите Вашу контактную информацию (действующий адрес электронной почты и номер мобильного телефона необходимы для верификации)
Enter your contact details (a valid email and mobile phone are required for verification purposes)
Введите адрес электронной почты или номер мобильного телефона для восстановления пароля, если вы настроили такую функцию.
If you have a recovery email address or phone number set up, you may be able to use those to recover your account.
Код подтверждения будет отправлен на адрес электронной почты или номер мобильного телефона, указанные в учетной записи Microsoft.
A verification code will be sent to the email address or phone number that you're adding to the Microsoft account.
Для этого вам необходимо будет подтвердить номер мобильного телефона и дополнительно ввести код подтверждения, отправленный на ваш e-mail адрес.
In order to do this, you’ll have to confirm the number of your mobile phone and enter the confirmation code sent to your e-mail.
Как только вы это сделаете – вам придет уведомление с кодом безопасности на указанный номер мобильного телефона или адрес электронной почты.
When you do so, you’ll receive a security code at the phone number or email address you provided.
При добавлении данных безопасности вы должны подтвердить, что получаете защитный код на этот адрес электронной почты или номер мобильного телефона.
When you add security information, you must verify that you can receive a security code at that email address or phone number.
От вас требуется подтвердить данные безопасности учетной записи Microsoft, когда вы вводите новый адрес электронной почты или номер мобильного телефона.
You're required to verify the Microsoft account security information when you add a new email address or phone number.
В этот период вы получите уведомления на номер мобильного телефона или на адрес электронной почты, который удаляется, чтобы предотвратить возможные действия злоумышленника.
During that time, we'll send notifications to the phone number or email address that's being removed, in case an attacker is attempting to remove your information.
Выполните вход в свою учетную запись Microsoft, чтобы обновить номер мобильного телефона или адрес электронной почты, которые используются в качестве сведений о безопасности.
Sign in to your Microsoft account to update the phone number or email address you use as security information
Выполните вход в свою учетную запись Microsoft, чтобы удалить номер мобильного телефона или адрес электронной почты, которые вы используете в качестве сведений о безопасности.
Sign in to your Microsoft account to remove the phone number or email address you use as security information.
Когда вы добавляете в вашу учетную запись Microsoft контактные данные, такие как номер мобильного телефона или адрес электронной почты, вы создаете дополнительный уровень защиты.
When you add contact information such as a phone number or email address to your Microsoft account, you create an extra layer of security.
Примечание. Пока вы не подтвердите данные безопасности, вы не сможете использовать номер мобильного телефона или адрес электронной почты, предоставленный вами в качестве подтверждения вашей личности.
Note: You won't able to use the phone number or email address you provided as proof of your identity until you've verified your security information.
Вы получите уведомление с точной датой окончания 30-дневного периода, чтобы знать, когда именно вы сможете добавить новый номер мобильного телефона или адрес электронной почты.
We'll send you a notification to let you know when your 30 days is over so you can add your new phone number or email address.
Существует несколько способов оповещения: отправка SMS- или текстовых сообщений на зарегистрированный номер мобильного телефона, исходящий вызов с сервера Exchange Server на предварительно настроенный номер, а также включение светового индикатора на телефоне пользователя.
It can take the form of a Short Messaging Service (SMS) or text message sent to a registered mobile phone, an outbound call made from an Exchange server to a preconfigured number, or a lighted desktop phone lamp for a user.
Когда вы создаете новую учетную запись Microsoft, как при помощи консоли Xbox, так и в Интернете, вас попросят добавить номер мобильного телефона и/или адрес электронной почты в качестве данных для обеспечения безопасности.
When you create a new Microsoft account, whether via your Xbox console or online, you’re asked to add security information such as a phone number and/or email address.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité