Exemples d'utilisation de "носишь" en russe avec la traduction "wear"

<>
Почему ты носишь это, Добби? Why do you wear that thing, Dobby?
Ты уже не носишь бандаж. You're not wearing your brace.
Ненавижу галстук, который ты носишь. I hate the tie you're wearing.
Почему ты носишь такие брюки? Why do you wear such tight pants?
Почему ты носишь солнечные очки? Why are you wearing sun glasses?
Ты носишь шапочку для душа? You wear a shower cap?
Как долго ты носишь это? How long have you been wearing this?
Почему ты не носишь бюстгалтер? Why don't you wear a bra?
Какой размер снегоступов ты носишь? Uh, what size snowshoes do you wear?
Ты ведь носишь мои часы. You're wearing my watch.
Носишь все те же старые шмотки. Still wearing the same old clothes.
Почему ты не носишь летнюю одежду? Why don't you wear summer clothes?
А как же ты вьетнамки носишь? How do you wear thongs?
Почему ты носишь головной убор черного цвета? Why do you wear a black hat?
Ты носишь рубашку и я надену это платье You wear the shirt and I will wear that dress
Эй, Беккет, почему ты не носишь такую форму? Hey Beckett, how come you don't wear a uniform like that?
А я пустил слух, что ты носишь подгузники. I started a rumor you wear diapers.
Почему ты не носишь платье, которое я купила? Why aren't you wearing the dress I bought you?
А ты, Трэвис, открыто носишь хоккейный свитер Кайли. And, Travis, you're literally wearing Kylie's varsity field hockey Jersey.
Почему ты постоянно носишь одно и то же платье? Why do you always wear the same dress?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !