Usage examples of "wear" in English with translation to Russian

<>
show all
I usually wear my uniform. Я почти всегда ношу форму.
tyre wear within the limits allowed by law, износ шин в пределах, разрешенных законодательством;
Let's exchange to wear. Давай поменяемся одеждой.
Rechargeable batteries eventually wear out. Со временем аккумуляторы изнашиваются.
The wear on her shoes indicates they didn't fit well. Изношенность обуви говорит о том, что туфли не очень хорошо сидели.
Leather and fabric gloves have a distinct weave, grain, wear and stitching pattern. Кожа и ткань перчаток отличаются плетением, частицами, изнашиванием и способом изготовления.
And his uncontrolled use of Twitter as his literal bully pulpit may wear thin. И его бесконтрольное использование Twitter буквально в качестве своей “трибуны президента” может быстро надоесть.
Cats don't wear collars. Кошки не носят ошейников.
There is also pollution, wear on the car, and time. Есть ещё загрязнение, износ машины и время.
And wear only soft leather. Вся одежда должна быть только из мягкой кожи.
Her boots wear out much more quickly than mine. Её обувь изнашивается гораздо быстрее, чем моя.
The wear on the mandibular teeth puts her in her early 30s. Изношенность зубов нижней челюсти говорит, что ей примерно тридцать лет.
In addition, small size reduction is more energy intensive, causes greater wear and tear to the equipment and requires efficient environmental controls. Кроме того, измельчение до мелкой крошки является более энергоемким, приводит к сильному изнашиванию оборудования и требует эффективного экологического контроля.
Papillon didn't wear glasses. Папилон не носил очки.
This job can really wear you out if you're not careful. Это работа на износ, если не будешь осторожен.
Water, wood, something to wear. Вода, перевязка, что-то из одежды.
The train has no wheels, so nothing can wear out. У этого поезда нет колёс, поэтому ничего не изнашивается.
Wear on his mandibular teeth puts his age at about 30 to 35. Изношенность его нижних зубов позволяет определить его возраст в районе 30 - 35 лет.
In the case of brakes with integrated automatic brake wear adjustment the brakes shall be set to the normal running clearance specified by the manufacturer. В случае тормозов с встроенным устройством автоматической корректировки и их изнашивания тормоза регулируются по обычному рабочему зазору, указанному заводом-изготовителем.
He didn't wear bifocals. Он не носил бифокальные очки.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download