Usage examples of "обедом" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all384 lunch345 dining11 obed1 other translations27

Это значит, поделись своим обедом. That is, share your lunch.

Все мы были в ярости и, собираясь за обедом в университетской столовой, все – студенты, профессора, администраторы, - обсуждали, что нам делать? Как реагировать на происходящее? We were all up in arms, and all of us converged on the dining commons – the students, the professors, the administrators – what were we going to do? how were we going to respond?

Перекус между завтраком и обедом. This is snack between breakfast and lunch.

Я собираюсь съесть бутерброд за обедом. I'm going to have a sandwich for lunch.

Тогда где твоя коробка с обедом? Then where's your lunch box?

Встретимся в хостеле за обедом, милая. We'll meet at the hostel for lunch, sweetheart.

Мы нашли твою коробку с обедом, приятель. I think we got a lunch box belongs to you, pal.

Не хочешь ли расправиться с этим за обедом? Would you care to bang it out over lunch?

Вот как я оказался за обедом с саентологами. Which is how I ended up having lunch with the Scientologists.

Что может случиться во время встречи за обедом? And what might happen at your lunch?

Вот мамина коробка с обедом и завтрашнее меню. Here is Mom's lunch box and tomorrow's menu.

Но иногда мама мне готовит коробку с обедом. But sometimes Mama makes me a lunch box.

Теперь моей жене будет, что рассказать подружкам за обедом. My wife will always have the best stories to tell her lady friends at lunch.

Он малость перебрал за обедом, в общем, он навеселе. He had a few with his lunch, he's bound to a good stiff one.

За обедом в субботу мы открыли бутылочку 47 года. And at lunch on Saturday, we opened the '47.

Три бакса и коробка с обедом, за пытку медным конем. Three bucks a day and a box lunch that would kill a horse.

Я пригубила немного вина за обедом, но я не напивалась. I had a little wine at lunch, but I haven't been drinking.

Она прекрасно чувствовала себя перед обедом, а после — почувствовала недомогание. She was very well before lunch, but felt sick afterward.

И от встречи за обедом, которую Уилсон теперь попытается мне навязать. And the lunch date that wilson is, no doubt, Right now trying to sic on me.

Был на два человека позади вас вчера в очереди за обедом. Two people behind you in the lunch line yesterday.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download