Exemples d'utilisation de "обещала" en russe avec la traduction "promise"

<>
afficher
Я обещала не говорить ему. I promised not to tell him.
Ты обещала поговорить с прессой. You promised the press a comment.
Ты обещала, что не будет хулиганства. You promised, there won't be any funny bussines.
Ты же обещала не поднимать шум. Abby, you promised you wouldn't make a fuss.
Я обещала Джеку, что выкуплю его. I promised Jack that I'd make the winning bid.
Я обещала показать пану доценту школу. I promised to Mr. docent to show him classrooms and.
Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.
Новая земля обещала им блестящее будущее. The new land offered them the promise of a magnificent tomorrow.
Я обещала, что перестану быть такой навязчивой. I promised I'd stop being so clingy.
Тётя Моника обещала, что возьмёт меня загорать. Aunt Monica promised me she'd take me for a sunbath.
Я обещала хозяину Вэю следить за магазином. I promised Boss Wei I'd watch the store.
Я обещала показать тебе, как сделать суфле. I promised I'd show you how to throw together a souffle.
Она обещала, что не вернется к тренировкам She promised she wouldn't go back to training
Кажется, ни фига она мне не обещала. Come to think of it, She never promised me anything.
Я обещала Унн, что я не скажу, но. I promised Unn I'd not tell but.
А ты обещала не раздувать из мухи слона. And you promised you wouldn't make a big deal.
Она обещала, что будет держать всё под контролем, но. She promised that she would keep it under control, but.
Я так не думаю, но обещала Броку, что спрошу. I didn't think so, but I promised Brock I'd ask.
Но, как оказалось, Германия обещала меньше, а сделала больше. But, if anything, Germany under-promised and over-delivered.
Ты обещала, что покажешь мне свои старые бальные платья. You promised we would get to see your old prom dresses.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger