Exemplos de uso de "облачная" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos303 cloud292 cloudy10 clouded1

Облачная архитектура Майкрософт: пример предприятия Microsoft cloud architecture - enterprise example

Дистанционное зондирование со спутников обеспечивает практический способ оценки риска таких наводнений на научной основе; однако, поскольку во время наводнений стоит облачная и дождливая погода, оптическое дистанционное зондирование, которое зависит от солнечных лучей в качестве источника энергии, имеет ограниченное применение в таких исследованиях. Satellite remote sensing provided a practical way of assessing such floods on a scientific basis; however, since the weather was usually cloudy or rainy when there were floods, optical remote sensing, which depended on sunlight as a source of energy, had limitations in such studies.

Облачная архитектура Майкрософт: гибридная среда Microsoft cloud architecture - hybrid

Огромный, неистовый пылесос и облачная воронка. It's a vacuum cleaner and a funnel cloud.

В Office 365 для управления пользователями применяется облачная служба проверки подлинности пользователей Azure Active Directory. Office 365 uses the cloud-based user authentication service Azure Active Directory to manage users.

Для управления пользователями в Office 365 используется облачная служба управления удостоверениями пользователей Azure Active Directory. Office 365 uses the cloud-based user identity management service Azure Active Directory to manage users.

Приобретите тарифный план для связи через ТСОП: вы можете купить его только после приобретения надстройки "Облачная УАТС". Buy a PSTN Calling plan: you can only buy this after you buy the Cloud PBX add-on.

Для сжатия используется облачная технология, благодаря чему вы можете смотреть видео на ходу с минимальными задержками и буферизацией. The app uses cloud-based technology to cut down buffering and stalling, while you watch video on the go.

Шлюз Microsoft Federation Gateway — это облачная служба, предоставляемая корпорацией Майкрософт, которая действует как брокер доверия между локальной организацией и организацией-владельцем Office 365. The Microsoft Federation Gateway is a free, cloud-based service offered by Microsoft that acts as the trust broker between your on-premises organization and the Office 365 tenant organization.

Шлюз Microsoft Federation Gateway — это бесплатная облачная служба, предоставляемая корпорацией Майкрософт, которая действует как брокер доверия между локальной организацией и организацией Office 365. The Microsoft Federation Gateway is a free, cloud-based service offered by Microsoft that acts as the trust broker between your on-premises organization and the Office 365 organization.

Система проверки подлинности Azure Active Directory (AD) — это бесплатная облачная служба, которая выступает в качестве брокера доверия между локальной организацией Exchange 2016 и организацией Exchange Online. The Azure Active Directory (AD) authentication system is a free cloud-based service that acts as the trust broker between your on-premises Exchange 2016 organization and the Exchange Online organization.

Если в настоящее время почтовые ящики хранятся локально и используются средства локальной защиты или облачная служба санации сообщений, можно перейти на EOP, чтобы получить преимущества от использования ее функций защиты и ее доступности. If you currently host your mailboxes on premises and use an on-premises protection appliance or a cloud messaging-protection service, you can switch to EOP to take advantage of its protection features and availability.

Microsoft Exchange Online Protection (EOP) — это облачная служба фильтрации электронной почты, которая помогает защитить организацию от нежелательной почты и вредоносных программ, передаваемых через электронную почту. К тому же, эта служба обладает функциями для защиты организации от нарушений политик обмена сообщениями. Microsoft Exchange Online Protection (EOP) is a cloud-based email filtering service that helps protect your organization against spam and malware, and includes features to safeguard your organization from messaging-policy violations.

Облачное хранилище с использованием OneDrive. Cloud storage using OneDrive.

В облачную погоду далёкие звуки слышно лучше, чем в ясную. On cloudy days, you can hear distant sounds better than in clear weather.

От облачного неба отражался лишь серый свет далеких огней, благодаря которому были немного видны современные жилые комплексы и многоэтажки советской постройки. Only the gray glow of distant lights reflected off the clouded sky, outlining blackened hulks of modern condos and Soviet high-rises.

Облачное удостоверение и проверка подлинности Cloud-managed identity and authentication

Когда вы говорите, что ваши ментальные видения облачны, это кучевые облака или перистые? When you say your mental impressions are cloudy, are they cumulus clouds or cirrus?

Облачную ограду, приют для шлюх. Cloud fencing, hooker retreats.

Только подумайте, даже если на улице облачно, такие явления случаются на небе все время. Just think, even when it's cloudy outside, these kind of events are happening in the sky above you all the time.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS