Exemples d’usage de "облигацией" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

•Сначала необходимо вычесть безрисковую процентную ставку – например, предлагаемую 10-летней облигацией министерства финансов США – из рентабельности портфеля; •Subtracting the risk-free interest rate – for instance, the one given by the 10-year US Treasury bond – from the rate of return of a portfolio;

Вы ведь продаете облигации, старина? You do sell bond, don't you, old sport?

Деньги налогоплательщиков были потрачены на покупку облигаций в неудачной попытке поддержать обваливающиеся курсы акций. Taxpayers' money was spent to purchase corporate stocks in a failed attempt to support collapsing stock prices.

Это могут быть экологические облигации. And those can be environmental bonds.

Разве облигации не более безопасны? Aren't bonds safer?

Облигации не материальны – договор, соглашение Bonds are intangible – a contract agreement

Рынок облигаций так не считает The Bond Market Doesn't Agree

Это не залог облигаций, Макс. This isn't a bail bond, Max.

Я долго изучал рынок облигаций. I have been thinking about the bond market for a long time.

Печальный блюз американского рынка облигаций America’s Bond-Market Blues

Открыть счет для торговли облигациями Open an account for bonds trading

Для финансирования войны были выпущены облигации. Bonds were issued to finance a war.

Таким образом покупатель облигации зарабатывает прибыль. So the bond buyer makes a profit.

Это стало блестящей инвестицией в облигации. It was the perfect bond investment at the time.

Эквадор тоже разместил несколько выпусков облигаций. Ecuador has carried out several bond issues as well.

Возможно ли, что рынок облигаций ошибается? Is it possible that the bond market is wrong?

Он крупнейший покупатель американских казначейских облигаций He is the main buyer of U.S. Treasury bonds.

Иногда они также называются "суверенными облигациями". Sometimes, they are also called "sovereign bonds".

Потерянная связь между акциями и облигациями The Stock-Bond Disconnect

Почему торговать облигациями с Renesource Capital? Why trade bonds with Renesource Capital?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !