Exemples d'utilisation de "обнаружим" en russe avec la traduction "detect"

Traductions:

tous2958 find1781 discover607 detect472 reveal65 show up5 bring to light4 sense3 detectable1 autres traductions20

Если вы используете iOS 8.x или более раннюю версию, мы можем исключить пользователей, если обнаружим, что ваше приложение уже установлено на их устройстве. For iOS 8.x and below, we are able to exclude users if we can detect that your app is already installed on their device.

Если мы обнаружим, что ваше сообщение было повторно воспроизведено или с ним был сделан снимок экрана, вы также увидите это в верхней части папки «Входящие». If we detect that your message was replayed or screenshotted, you can also see that from the top of your inbox.

Если мы обнаружим, что схема URL диплинка является зарегистрированной схемой на устройстве, мы будем знать, что ваше приложение уже установлено, и тогда мы сможем исключить пользователя. If Facebook can detect that your deep link URL's scheme is a registered scheme on the device, we'll know your app is installed and we can exclude that user.

Если мы обнаружим, что fb{your-fb-app-id} является зарегистрированной схемой URL на устройстве, мы будем знать, что ваше приложение уже установлено, и тогда мы сможем исключить пользователя. If Facebook detects that fb{your-fb-app-id} is a registered URL scheme on the device, we'll know your app is already installed and we can exclude that user.

Возможно, обнаружен прокси-сервер SMTP Possible SMTP proxy detected

Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты. BABY CRIES Unknown soundwave detected.

Обнаружен предмет, оставленный без присмотра. An item left unattended is detected.

Обнаружена модель сложной организации Exchange Complex Exchange Organization Model Detected

Обнаружена модель стандартной организации Exchange Standard Exchange Organization Model Detected

Обнаружена модель простой организации Exchange Simple Exchange Organization Model Detected

Обнаружена модель большой организации Exchange Large Exchange Organization Model Detected

Обнаружено несколько шлюзов по умолчанию Multiple default gateways detected

ВНИМАНИЕ. Обнаружено неофициальное программное обеспечение WARNING Unofficial software detected

Не обнаружено никаких чужеродных веществ. No foreign substances detected.

Серверы Exchange 2010 не обнаружены No Exchange 2010 servers detected

Не удается обнаружить лицо (809B1005) Face not detected (809B1005)

Как обнаружить внешнее запоминающее устройство How to detect your external storage

Обнаружен домен DNS с однокомпонентным именем A Single-labeled DNS Domain was Detected

Обнаружена ли в сообщении вредоносная программа? Was a message detected to contain malware?

Это означает, что обнаружена несовместимая видеокарта. This means that an incompatible GPU is being detected.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !