Ejemplos de uso de "обновляете" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Такая последовательность позволяет убедиться, что вы обновляете именно нужные записи. By selecting data first, you can verify that you’re updating the records you want before you actually change any data.
Если вы обновляете более раннюю версию, чем 7.0.3-beta, см. список изменений в разделе Журнал изменений Unity SDK. If you are upgrading from a version older than the v7.0.3-beta, reference the Unity SDK Changelog for a list of changes.
Когда вы обновляете самозаверяющий сертификат Exchange, вы, по сути, создаете новый сертификат. When you renew an Exchange self-signed certificate, you're basically making a new certificate.
Убедитесь, что вы используете новейшую версию интернет-браузера и обновляете браузер по запросу. Make sure you're using the most current version of your Internet browser and that you're updating it when prompted.
Примечание: Если вы обновляете более раннюю версию, чем Microsoft Outlook 2002, до Outlook 2010, вам может потребоваться RWZ-файл на жестком диске компьютера. Note: If you upgraded to Outlook 2010 from a version of Outlook earlier than Microsoft Outlook 2002, you might have an .rwz file on your computer's hard disk drive.
Если вы обновляете лимит расходов аккаунта, вы не сможете установить лимит выше на 10% уже потраченной суммы. If you update your account spending limit, you won't be able to set a limit less than 10% above what you've already spent.
Если вы обновляете подписку своего ребенка, убедитесь, что вы входите с помощью его учетной записи, а не своей. If you're updating your child's subscription, make sure you sign in with their account, not yours.
Даже если вы уже добавили их в Office 365, если вы обновляете сведения о домене, потребуется ввести их имена. Even if you've already added them to Office 365, if you're updating your domain information, you need to enter their names here.
Когда вы обновляете поле Запрошенная дата прихода в строке заказа на продажу, поле Дата поставки в соответствующей строке заказа на покупку также обновляется. When you update the Requested receipt date field on the sales order line, the Delivery date field on the corresponding purchase order line is also updated.
Когда вы обновляете отборочную накладную для номенклатуры (статус Отпущено), на счете отборочной накладной создаются проводки, учитывающие стоимость номенклатур на момент обновления отборочной накладной. When you update the packing slip for the item (Deducted status), transactions that are based on the cost of the items when the packing slip is updated are generated in the packing slip account.
POST /v2.3/{page-id}: теперь в этом запросе необходимо указать страну в качестве дополнительного параметра, если вы обновляете поле location, не указав дополнительный параметр city_id. POST /v2.3/{page-id} - Now requires country as sub-parameter if you update the location field without specifying the city_id sub-parameter.
Аналогично, когда вы обновляете поле Подтверждено в строке заказа на покупку, поля Подтвержденная дата прихода и Подтвержденная дата отгрузки для соответствующей строки заказа на продажу также обновляются. Similarly, when you update the Confirmed field on the purchase order line, the Confirmed receipt date and Confirmed ship date fields on the corresponding sales order line are also updated.
Если вы обновляете или изменяете более 100 элементов примерно каждые десять минут, система моментальных статей будет обновлять только первые 100 элементов, упорядоченные по времени обновления, начиная с последнего обновленного элемента. If you are adding or changing more than 100 items every ten minutes or so, the Instant Articles system will only update the first 100 items, sorted by modified time, with the most recent appearing first.
Если вы обновляете имя участника-пользователя в локальной службе каталогов и хотите, чтобы оно синхронизировалось с удостоверением Azure Active Directory, необходимо удалить лицензию пользователя в Office 365 до внесения изменений в локальную организацию. If you are updating the UPN in the on-premises directory service and would like it to synchronize with the Azure Active Directory identity, you need to remove the user’s license in Office 365 prior to making the changes on-premises.
Последнее обновление: 22 -Августа-2012 Last updated on 22-August-2012
Выберите продукт Office, который нужно обновить. Select what Office product you want to upgrade.
Обновление сертификата, выданного центром сертификации Renew a certificate that was issued by a certification authority
Кнопки Поиск, Обновить и Дополнительно Search, Refresh, and More buttons
Ее усилия по обновлению имиджа НФ уже превратили его из периферийного движения в крупную политическую силу. Already, her efforts to revamp the FN’s image have transformed it from a fringe movement into a major political force.
Чтобы сэкономить Ваши расходы, мы предлагаем Вам покупку одной из обновленных нами деталей. In order to spare you costs, we suggest that you buy one of the spare parts we have refurbished.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR