Exemples d'utilisation de "обновляли" en russe avec la traduction "upgrade"
Traductions:
tous1129
update737
upgrade175
renew99
refresh90
revamp14
refurbish9
freshen2
innovate1
remaster1
autres traductions1
Если вы обновляли активированную копию Windows 7 или Windows 8.1, активация копии Windows 10 пройдет автоматически (вы также можете подождать какое-то время и выбрать элемент Активировать).
If you upgraded from an activated copy of Windows 7 or Windows 8.1, your copy of Windows 10 will be automatically activated, or you can wait a while and then select Activate.
Примечание: Если вы обновляли более раннюю версию Office до Office 2013 или Office 2016, у вас до сих пор могут оставаться старые версии некоторых программ, например Visio или Project.
Note: If you upgraded from an earlier version of Office to Office 2013 or Office 2016 on your computer, you might still have older versions of some programs like Visio and Project.
«Описанная в статье уязвимость действительно реальна и может быть использована для восстановления пароля, так как вы, предполагаю, не обновляли прошивку до версии 1.5.2, которая эту брешь устраняет».
“The vulnerability described in the article is in fact real and it can be used to recover your seed, since you have not upgraded firmware to 1.5.2 (I assume), which disables this vulnerability.”
Можно ли обновлять версии моего приложения
Can I upgrade the iOS, Android and Web versions of my app at different times?
Чтобы обеспечить безопасность компьютера, обновите операционную систему.
To stay protected, please upgrade your PC today.
Необходимо провести переоценку и обновить статистические системы.
Statistical systems need re-evaluation and upgrading.
Обновленные пулы несовместимы с предыдущими версиями Windows.
Upgraded pools aren't compatible with previous versions of Windows.
Необходимо обновить решение Forefront Security для Exchange Server
Forefront Security for Exchange Server upgrade required
Как узнать, было ли мое приложение автоматически обновлено?
How can I tell if my app has been automatically upgraded?
Обновите свой браузер, установив Opera beta и Opera developer!
Upgrade your browser with Opera beta and Opera developer!
На открывшейся странице нажмите кнопку Обновить и выполните инструкции.
On the page that opens, click the Upgrade button, and then follow the instructions.
Узнайте, как обновить приложение для каждой версии Facebook API.
Get details on how to upgrade your app for each version of Facebook's API.
Модели конфигуратора продукции можно обновить до моделей конфигурации продукта.
Product builder models can be upgraded to Product configuration models.
Как найти последние версии приложений Facebook и обновить их?
How do I find the latest version of the Facebook app and upgrade?
Недавно произвели обновление Windows 8.1 до Windows 10?
Recently upgraded from Windows 8.1 to Windows 10?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité