Exemples d’usage de "обратимо" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous64 reversible27 autres traductions37
Восстановление обратимо удаленной общедоступной папки Restore a soft-deleted public folder
Восстановление обратимо удаленного почтового ящика Restore a soft-deleted mailbox
Работа с обратимо удаленными почтовыми ящиками Working with soft-deleted mailboxes
Элемент считается обратимо удаленным в следующих случаях. An item is considered to be soft deleted in the following cases:
Восстановление обратимо удаленного почтового ящика общедоступной папки Restore a soft-deleted public folder mailbox
Это не только предотвратимо, но и обратимо. It's not only preventable;
Создайте переменную, содержащую свойства обратимо удаленного почтового ящика. Create a variable that contains the properties of the soft-deleted mailbox.
Папка "Элементы с возможностью восстановления" содержит обратимо удаленные элементы Recoverable Items folder contains soft-deleted items
С обратимо удаленным почтовым ящиком можно выполнить две следующие операции. You can perform two operations on a soft-deleted mailbox:
Существует два типа отключенных почтовых ящиков: отключенные и обратимо удаленные. There are two types of disconnected mailboxes: disabled and soft-deleted.
С помощью командлета New-MailboxSearch сделайте обратимо удаленный почтовый ящик неактивным. Use the New-MailboxSearch cmdlet to make a soft-deleted mailbox an inactive mailbox.
Выполните следующую команду, чтобы определить все обратимо удаленные почтовые ящики в организации. Run the following command to identify soft-deleted mailboxes in your organization.
Назначение удержания на месте для обратимо удаленного почтового ящика в Exchange Online Put an In-Place Hold on a soft-deleted mailbox in Exchange Online
Создайте запрос удержания на месте и назначьте его для обратимо удаленного почтового ящика. Create an In-Place Hold and place it on the soft-deleted mailbox.
Обратимо удаленные почтовые ящики хранятся в Exchange в течение срока хранения почтовых ящиков. Exchange will retain the soft-deleted mailbox for the duration of the mailbox retention period.
Назначение удержания на месте для обратимо удаленного почтового ящика, чтобы сделать последний неактивным Put an In-Place Hold on a soft-deleted mailbox to make it an inactive mailbox
Выполните указанную ниже команду, чтобы отобразить удостоверения обратимо удаленных почтовых ящиков в организации. Run the following command to get identity information about the soft-deleted mailboxes in your organization.
В указанной выше команде используйте значение свойства DistinguishedName или ExchangeGuid для определения обратимо удаленного почтового ящика. In the previous command, use the value of the DistinguishedName or ExchangeGuid property to identify the soft-deleted mailbox.
В этом примере окончательно удаляются все обратимо удаленные почтовые ящики из базы данных почтовых ящиков MBD01. This example permanently deletes all soft-deleted mailboxes from mailbox database MBD01.
Через пару минут запустите одну из указанных ниже команд, чтобы убедиться в неактивности этого обратимо удаленного почтового ящика. After a few moments, run one of the following commands to verify that the soft-deleted mailbox is an inactive mailbox.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !