Exemples d'utilisation de "обсуждало" en russe avec la traduction "discuss"

Traductions:

tous2498 discuss1592 debate859 argue24 dispute11 moot7 chat3 bandy about1 autres traductions1

В то время как правительство еще обсуждало это предложение, одному из членов кнессета удалось провести свой личный законопроект. While the Government was still discussing this proposal, a private Knesset member succeeded in passing a private member's bill.

Оратор спрашивает, обсуждало ли правительство общую рекомендацию 25 Комитета о временных специальных мерах и считает ли оно такие меры факультативными или необходимыми. She asked whether the Government had discussed the Committee's General Recommendation 25 on temporary special measures and whether it regarded such measures as optional or as necessary.

Оратор с крайним удивлением узнала, что разрыв в оплате труда женщин и мужчин увеличивается с приобретением женщинами более высокой квалификации и большего опыта, и интересуется, обсуждало ли правительство Чили данный вопрос с работодателями и представителями профсоюзов. It was shocking to see that the wage gap between women and men increased as women gained more qualifications and experience, and she wondered whether the Chilean Government had discussed that issue with employers and trade unions.

Мы просто обсуждаем завтрашний матч. We were just discussing the match tomorrow.

Папа обсуждал матч по крикету. Papa was discussing the cricket match.

Мы обсуждали возможность сменить обстановку. We were discussing making a change.

Я отказываюсь обсуждать этот вопрос. I refuse to discuss the question.

Вряд ли стоит это обсуждать. It is hardly worth discussing.

Я уполномочен обсуждать любые вопросы. I'm authorized to discuss any terms.

"Привет, Александр, мы обсуждаем бюджет и..." “Hi Alex, we’re discussing the budget, and — “

Мы обсуждаем закон о равной оплате. We're discussing the equal pay bill.

Мы не обсуждаем дела по телефону. We don't discuss business on the phone.

Он обсуждал проблему со своим сыном. He discussed the problem with his son.

И ты обсуждал это с Тэнси? And you and Tansy discussed this?

Мы как раз обсуждали этот вопрос. We've been discussing that issue.

И они обсуждали вещи общенационального значения. And they had discussed things of great national importance.

И вы обсуждали соглашение по делу. And you discussed settling the case.

Мы обсуждали проблему до поздней ночи. We discussed the problem far into the night.

Мы просто обсуждали планы на праздники. We were just discussing holiday plans.

На ней обсуждали государственное регулирование рынка. At it they discussed government regulation of the market.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !