Sentence examples of "общины" in Russian
Здесь легко понять наше с вами возмущение и негодование, когда мы видим очередной бессмысленный акт насилия, и наше сочувствие и отчаяние, когда мы слышим рассказы членов общины. Труднее понять другое – почему же нас уже не удивляет то, что это произошло в очередной раз, в стране, которая не желает ограничивать распространение и применение огнестрельного оружия, созданное для того, чтобы, оказавшись в руках нарушителей закона, убивать многих и многих людей.
But as easy as it was for all of us to be outraged by another senseless attack and heartbroken by the congregation’s stories, it was difficult to be surprised by how it took place again in a nation unwilling to curb guns designed just to kill lots of people in the hands of lawless people.
Но важно также сохранить семьи и общины.
But it is also important to keep families and communities intact.
Такие сообщества уже более оживлены, чем нелегальные общины.
These communities in these cities are actually more vital than the illegal communities.
Центральное правительство может легко "задушить" регионы и местные общины.
Central government can easily starve the regions and local communities of their lifeblood.
Совет директоров, медицинская клиника общины Саскатун, 1987-1988 годы
Board of Directors, Saskatoon Community Health Clinic, 1987-1988
Более новые иммигрантские общины находятся в Германии и США.
More recent immigrant communities are to be found in Germany and the United States.
Он единственный эталон для черной общины, наплевать на Джесси Джексона.
He is the only model for black community; I don't care Jesse Jackson.
Он может пообещать инвестировать государственные фонды в их ветхие общины.
He can promise to invest state funds in their run-down communities.
Это маленькие, богатые, относительно однородные общества где сильны местные общины.
They are small, wealthy, relatively homogeneous societies with strong local communities.
Исторически у суннитской общины Ливана были проблемы с военной мобилизацией.
Historically, the Sunni community in Lebanon has had difficulty mobilizing militarily.
Не встал только один – Игнац Бубис, глава еврейской общины Германии.
The lone exception was Ignatz Bubis, the head of Germany’s Jewish community.
Другой выступавший сообщил некоторые подробности по истории общины тару в Непале.
Another speaker gave some details on the history of the Tharu community in Nepal.
После прохождения обучения они возвратятся в свои общины для продолжения работы;
After the training, they will return to work in and serve their communities;
Эти границы, а также растущее население оседлых фермеров, зажали скотоводческие общины.
These boundaries, together with growing populations of sedentary farmers, have hemmed in pastoralist communities.
Себя он называет надеждой уммы, то есть, всей мусульманской общины мира.
He has presented himself as the hope of the umma, or global Muslim community.
Некогда процветавшие благодаря культурным обменам общины все чаще стали испытывать взаимную паранойю.
Communities that had once thrived from cultural exchange were increasingly characterized by mutual paranoia.
Таким образом, Исламский закон ослабил мусульманские общины, которые он должен был защищать.
Islamic law thus weakened the Muslim communities it was meant to protect.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert