Exemples d'utilisation de "общих" en russe avec la traduction "shared"

Traductions:

tous23955 general10333 common6397 overall2651 total2169 shared1079 global257 aggregate120 whole80 corporate33 blanket18 communal15 everybody's7 everyone's4 all-over1 shareable1 autres traductions790

afficher

Уведомления об обновлении общих файлов Get alerts about your shared files

Подробнее об общих почтовых ящиках. Learn more about shared mailboxes.

Общих точек соприкосновения было немного. Shared stakes were few.

Сведения об общих почтовых ящиках What are shared mailboxes?

Просмотр и восстановление изменений в общих файлах View and restore changes in shared files

В общих записных книжках иногда возникают конфликты страниц. Page conflicts sometimes happen in shared notebooks.

Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях. There were pledges of political integration based on shared values.

Полные доменные имена для портала и общих служб Portal and shared FQDNs

Введите ИД и имя, используемое для общих категорий. Enter a category ID and a name for the shared category.

Диапазоны IP-адресов для портала и общих служб portal and shared IP ranges

Мы объединены как народ историей наших общих страданий. We are united as a people and in our shared history of suffering.

Создание общих финансовых календарей для использования различными лицами. Create shared fiscal calendars that can be used by different entities.

Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем. Public-private partnerships are essential to solving these shared challenges.

Разверните, чтобы увидеть IP-адреса для портала и общих служб Expand to see the portal and shared IP Addresses

Связь организации определяет уровень общих сведений о доступности для организации. An organization relationship defines the level of free/busy information shared for an organization.

Общие папки служат хранилищем общих данных для большого количества пользователей. Public folders are intended to serve as a repository for information shared among many users.

Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто. Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.

Новая функциональность для общих валют и валютных курсов заменила таблицу ExchRates. New functionality for shared currencies and exchange rates has replaced the ExchRates table.

См. обязательные записи Office 365 для общих служб и проверки подлинности. see Office 365 required entries for shared services and authentication

Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !