Exemples d'utilisation de "объединяя" en russe avec la traduction "combine"

Traductions:

tous1572 combine379 unite208 merge193 unify174 bring together165 consolidate145 pool122 integrate77 incorporate33 complex18 band9 conflate9 unionize8 join together8 synergize8 coalesce3 meld2 unionise1 autres traductions10

afficher

Мне очень нравится, что что объединяя суперсовременные технологии: робототехнику, бионику, с поэзией, мы лучше понимаем феномен человечности. And what is exciting to me so much right now is that by combining cutting-edge technology - robotics, bionics - with the age-old poetry, we are moving closer to understanding our collective humanity.

Обеспечьте себе лучшие шансы стать последовательно прибыльным форекс-трейдером, объединяя хороший метод с силой правильного подбора размера позиций и применения сценария риск-вознаграждение. Give yourself the best shot at becoming a consistently profitable forex trader by combining a great method like price action with the power of position sizing and risk to reward scenarios.

Уникальная особенность УООН состоит в том, что он не только объединяет исследовательскую работу, анализ программных вопросов и учебную деятельность, но и привносит в эту работу планетарную составляющую, объединяя теоретические и практические подходы. The special nature of UNU is that it not only combines research, policy studies and teaching, but also brings to this work a global perspective that incorporates both theoretical and practical approaches.

Объединяя технологии тканевой инженерии с микрофлюидикой, она развивается в направлении создания модели целого организма со множественными системами органов, чтобы можно было проверить, как лекарство от повышенного артериального давления действует на печень, или как антидепрессанты влияют на сердце. By combining tissue engineering techniques with microfluidics, the field is actually evolving towards just that, a model of the entire ecosystem of the body, complete with multiple organ systems to be able to test how a drug you might take for your blood pressure might affect your liver or an antidepressant might affect your heart.

Выделите ячейки, которые нужно объединить. Select the cells you want to combine.

Затем нажмите «Сравнить» и «Объединить». Then, click Compare and Combine.

Команда "Объединить" в меню "Сравнить" The Combine command on the Compare menu

Как объединить SAR и ADX? How do you combine the SAR and ADX?

Объединять данные из нескольких источников. Combine data from several data sources.

Как объединить несколько фотографий в одну? How do I combine multiple photos into one?

Они пересекутся и объединят свою мощь. They are intersecting and combining their power.

Получается когда объединяют хлор и фенол. Produced when you combine chlorine and phenol.

Внутренние сервисы должны быть объединены максимально близко. Internally, it needs to combine its services more closely.

4. Необязательно: объедините три формулы в одну. 4. Optional: Combine three formulas in one.

Теперь можно объединить канбаны событий с CTP. You can now combine event kanbans together with CTP.

Также можно объединить атрибуты в группы атрибутов. You can also combine attributes into attribute groups.

Это можно также объединить с лампами LED. This can be combined with LED lighting as well.

Позже можно объединить эти сведения и удалить дубликаты. You can combine info for those people later to eliminate duplicate contacts.

Связь позволяет объединить данные из двух разных таблиц. A relationship helps you combine data from two different tables.

Оператор объединения. Объединяет несколько ссылок в одну ссылку. Union operator, which combines multiple references into one reference

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !