Exemples d'utilisation de "объектами" en russe avec la traduction "object"

<>
afficher
Объекты — настройка параметров управления объектами. Objects — setting up parameters of objects management.
Запросы Access считаются объектами баз данных. In Access, a query is a database object.
Связи между семействами, объектами и свойствами Relationships of collections to objects to properties
Работа с объектами с помощью пера Use your pen to manipulate objects
Объекты — вызвать подменю управления наложенными объектами. Objects — call sub-menu managing imposed objects.
Список объектов — окно управления графическими объектами. Objects List — window that manages graphical objects.
Список Объектов — вызвать окно управления наложенными объектами. Objects List — call window managing the imposed objects.
С объектами, принадлежащими приложению, ее использовать нельзя. It can't be used with app-owned objects.
Графические инструменты — управление объектами, накладываемыми на графики; Line Studies — managing of objects to be imposed into charts;
Простота управления объектами и слоями (0:51) Manage objects and layers easily (0:51)
Вы готовы управлять объектами только в облаке? Are you ready to manage objects in the cloud only?
Правило можно связывать только с объектами одного уровня. You can only associate a single rule with objects on the same level.
Управление техническими индикаторами, линейными инструментами, и другими объектами. Managing of technical indicators, line studies, and other objects.
Данные будут храниться вместе с созданными объектами запроса. This will be stored as part of the request objects created.
Каждый из них способен следить одновременно за 500 объектами. Each can track up to 500 objects simultaneously.
Но можно это сделать путём игры с материальными объектами. But you can do it through playing with material objects.
И мы становимся субъектами и объектами в жизни других людей. And we become the subjects and objects of other people's lives.
Не удается управлять объектами, синхронизированными с облаком, и удалять их. I can’t manage or remove objects that were synchronized to the cloud
В ходе операции связывания можно создать связь с несколькими объектами. You can link to multiple objects in a single linking operation.
Поэтому дизайнеры всё больше работают с отношениями, нежели с объектами. And that's why designers, more and more, are working on behaviors rather than on objects.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger