Exemples d’usage de "обычных" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Я обнаружил чайник в руках обычных людей, хороших людей. I found teapot in hands of average people, good people.
Достать еще несколько обычных ламп. Get a few more standard lamps.
Они не похожи на обычных тюленей. They're not these little harbor seals.
Вернёмся назад и рассмотрим экономику обычных машин. We can go back to the original economics of the car and look at it again.
Вложения удаляются при пересылке обычных текстовых сообщений [ИСПРАВЛЕНО] Attachments are removed when forwarding plain text emails [FIXED]
Ну, раз вы хотите получить набор обычных пошлостей,. Well, since you want me to say platitudes.
Да, уход за могилой предоставляется на обычных условиях. Sure, which provides for graveside care under basic situations.
Что, если требуется изменить нумерацию обычных или концевых сносок? So what if you want to change the numbering for your footnotes or endnotes?
Торговля с использованием обычных головы и плеч: метод первый Trading the standard head and shoulders: method one
С помощью обычных подтяжек, ремней и крюка для одежды. I managed it with braces, belts and a coat hook.
Дай мне печенья, пару обычных тортов и один профитроль. Give me some pastries, two cakes and one profiteroles.
Торговля с использованием обычных головы и плеч: метод второй Trading the standard head and shoulders: method two
Мы должны предложить что-то, чего нет у обычных стриптизеров. We've gotta give them more than your average ten-bob stripper.
Skype для бизнеса работает на обычных компьютерах и мобильных устройствах. Skype for Business works across desktop computers and mobile devices.
Итак, 150 фруктовых сконов, 150 обычных сконов, 150 классических сэндвичей. So, 150 fruit scones, 150 plain scones, 150 rounds of sandwiches.
Дополнительные сведения об обычных и концевых сносках см. в сводке курса. For more information about footnotes and endnotes, see the course summary.
Отправка обычных, нежелательных и фишинговых сообщений в корпорацию Майкрософт для анализа Submit spam, non-spam, and phishing scam messages to Microsoft for analysis
Широкоэкранные мониторы отличаются от обычных большей шириной и более высоким разрешением. A widescreen monitor has both a wider shape and resolution than a standard ratio monitor.
И в обычных обстоятельствах Пирронг был бы абсолютно прав, сказав следующее: And in standard circumstances Pirrong would be entirely correct in his statement:
Паспорт президента США чёрный, а не синий, как у обычных граждан. The U.S. president's passport is black, not blue like an average citizen's.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger