Exemples d'utilisation de "огня" en russe avec la traduction "fire"

<>
Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.
Полное огня и раскалённых сковородок. Fires and red-hot pokers.
Водитель окажется на линии огня. You putting your driver in the line of fire, man.
Шпагоглотатель, пожиратель огня и фокусник. The sword swallower, the fire-eater and the magic act.
Инфернальное воплощение дыма и огня. An infernal being of smoke and fire.
Я создал лёд из огня. I made ice out of fire.
Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.
Давайте сосредоточимся на подавлении огня. Let's focus on getting the fire under control.
Делаем линию - остановим распространение огня. We're making a line to stop the fire spreading.
Зажги спичку, они боятся огня! Light a match, they're frightened by fire!
Место огня и лицо женщины. Fire place and woman's face.
Не бывает дыма без огня There is no smoke without fire
Будет много аварий и огня. There are many accidents and a light fire.
И кресло-качалка у огня. And a rocking chair by the fire.
Из огня да в полымя. Out of the frying pan and into the fire.
Моё кресло-качалка у огня, Марти. My own rocking chair by the fire, Marty.
Низкая защита от огня и кислоты. Weak agains fire and acid.
Все готовы взойти на гору огня? So are you all ready for the hike up the Mountain of fire?
Только посредством огня куется крепкий меч. Only through fire is a strong sword forged.
Запрещение использования огня и открытого пламени Prohibition of fire and naked flame
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !