Usage examples of "огня" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all2527 fire1067 light400 flame56 heat9 other translations995

Но мы не зажигали огня. And we didn't start the fire.

Желаемая дальность видимости ходового огня: Desired range of visibility of the navigation light:

— Есть и другие хранители огня». “There are other keepers of the flame.”

Зубы повреждены от огня, но по центральному резцу, можно предположить, что он был европеоидом, возраст, около, 40 лет. Dentition is degraded from extreme heat, but this central incisor suggests he was Caucasian, probably in his 40's.

Полное огня и раскалённых сковородок. Fires and red-hot pokers.

Таблица 6 — Температура корпуса ходового огня Table 6 — Enclosure temperature of navigation lights

Хорошо, что здесь нет открытого огня! Good thing there's no naked flames about!

Кроме того, следует изучить возможность оснащения транспортных средств большой грузоподъемности, городских и международных автобусов тепловыми датчиками или, возможно, средствами автоматического тушения огня. In addition, studies should be carried out of the possibility of equipping heavy goods vehicles, buses and coaches with heat-detection equipment, or possibly automatic extinguishing equipment.

Водитель окажется на линии огня. You putting your driver in the line of fire, man.

Приложение 4- Цвет белого огня (координаты цветности) Annex 4- Colour of white light (trichromatic coordinates)

У него было топливо для вечного огня. He had the fuel for the eternal flame.

Шпагоглотатель, пожиратель огня и фокусник. The sword swallower, the fire-eater and the magic act.

Поправки к правилам № 3, 7, 38, 50, 77 и 91 (трехцветные координаты огней красного огня) Amendments to Regulations Nos. 3, 7, 38, 50, 77 and 91 (red light trichromatic coordinates)

Мы же, кубинцы, остаемся, ответственные за поддержание этого огня. We Cubans remain, in charge of keeping the flame alive.

Инфернальное воплощение дыма и огня. An infernal being of smoke and fire.

Зона стоянки, отведенная для всех судов, которые обязаны нести два синих огня или два синих конуса Berthing area reserved for all vessels that are required to carry two blue lights or two blue cones

Она несет дочь мою, которую я спас из огня! She's carrying my daughter, whom I have just saved from the flames!

Я создал лёд из огня. I made ice out of fire.

Зона стоянки, отведенная для всех судов, которые обязаны нести три синих огня или три синих конуса Berthing area reserved for all vessels that are required to carry three blue lights or three blue cones

У Боба две секунды, чтобы снять голландский соус с огня, прежде чем я сверну ему шею! Bob has two seconds to get the hollandaise off the flame before I break his neck!

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download