Exemples d’usage de "ого !" en russe avec traduction en anglais

<>
Ого! Как дёшево! Wow! That's cheap!
Ого, тебя что, вырвало? Whoa, did you barf?
Ого, а что натворил тот бедолага? What did that poor sod do?
Ого, это же штаб-квартира национальной гвардии. Wow, this is the National Guard Headquarters.
Ого, похоже, что это вытравлено в дереве. Oh, looks like it's etched into the wood.
Ого, вблизи ты совсем обаяшка. Wow, you're even better-looking up close.
Ого, синьор, пускай меня повесят, коль он в ливрее вашей. But I'll be hanged, sir, if he wear your livery.
Ого, посмотри, как этот идёт одноэтажный! Wow, look at the single-decker go!
Ого, да вы просто загляденье, мисс Стюарт! My, aren't you a sight for sore eyes, Miss Stuart!
Ого, 127-й в рейтинге квотербеков. Wow, 127 quarterback rating.
Ого, вы меня ранили в самое сердце. Wow, you really cut me to the quick.
Ого, неплохой выстрел! Wow, great shot!
Ого, вот это начало. Wow, just right out the gate.
Ого, тогда я приеду в гости. I'm coming over to your house, then.
Ого, ты что, пришла на вечеринку со своим бочонком пива? Whoa, did you bring your own pony keg to the party?
Ого, мюсли в шоколаде грэма крекера? Wow, chocolate covered graham cracker cereals?
Ого, как псы взвыли! How the dogs howl!
Ого, такое точно на работе смотреть нельзя. Oh, that is definitely not safe for work.
Такая красивая девушка и коп - ого. Pretty girl like you is a cop - whew.
Ого, потребовалось бы немало силы, чтобы сломать его и вогнать в кость. Wow, it would have taken a lot of force to break it off and imbed it in the bone.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !