Exemples d'utilisation de "огромно" en russe avec la traduction "enormous"

<>
afficher
Обычный сезонный грипп и пандемия находятся в отношении 1:1000 в терминах летальных исходов, ну и, конечно, влияние на экономику огромно. And the difference between a normal flu season and a pandemic is about a factor of 1,000 in deaths and certainly enormous economic impact.
Но цена его доминирования огромна. But the price of its dominance is enormous.
Она и так уже огромная. As it is, it's enormous.
Это историческое событие огромной важности. This is a historical event of enormous significance.
Польза от этого будет огромной. The benefits of doing so would be enormous.
Ты делаешь огромную ошибку, сладенькая. You're making an enormous mistake, you rich tart.
У нас огромные экономии энергии. We have enormous energy savings.
Эти волонтеры сделали огромный вклад. These volunteers have made an enormous contribution.
Киршнер столкнется с огромными трудностями. The difficulties Kirchner faces are enormous.
Я вижу огромных черных угрей. I do see enormous black blackheads.
И это дает тебе огромное влияние. And that gives with you enormous influence.
У них было огромное тактическое преимущество. They've had an enormous tactical advantage.
Ежедневно мы используем огромное количество предметов. There are an enormous number of them that we use every day.
Более 1000 биологических видов - огромное разнообразие. More than 1,000 species - an enormous variety.
Мировые валютные стандарты обладают огромной инертностью. World currency standards have enormous inertia.
Ставки - человеческие, экономические и стратегические - огромны. The stakes – human, economic, and strategic – are enormous.
Любой заметит огромный потенциал этой страны. Everybody sees the country’s enormous potential.
Война в Афганистане потребовала огромных затрат. The war in Afghanistan has exacted enormous costs.
они требуют огромного количества энергии и ресурсов. They take an enormous amount of energy and a lot of resources.
Он огромного размера, но он мой, извращенец. It's enormous, but it's mine, you perv.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger