Exemples d'utilisation de "одежда" en russe avec la traduction "clothes"

<>
Ее одежда была перешита вручную. Her clothes were altered at home.
Моя одежда была испачкана маслом. My clothes were dirty with oil.
Одежда, костюмы, сундуки, все вещи. And her clothes, stage costumes, trunks, all of her things.
Его одежда всегда плохо пахнет. His clothes always smell bad.
Нет, это моя повседневная одежда. No, these are my usual clothes.
Одежда - дело камердинера, а не шофера. Clothes are a valet's perk, not a chauffeur's.
Вся моя одежда изготовлена на заказ. All of my clothes are custom made.
Я не уверена одежда, эмо, лошади. I'm not sure, clothes, Emo, horses.
У меня запасная одежда в машине. I have a change of clothes in the car.
Эта одежда грязная, нужно её постирать. These clothes are dirty and need washing.
Возможно, у него была сменная одежда. Maybe he had a change of clothes.
Моя мокрая одежда липла к телу. My wet clothes clung to my body.
Горная одежда, одеты в козьи шкуры. With mountain clothes, dressed in goatskins.
Мне нужна твоя одежда и мотоцикл. I need your clothes and bike.
Тело, лицо, борода, причёска, одежда, ты. Body, face, beard, hair, clothes, you.
Посмотри, как ее одежда изъедена молью. See, her clothes are all moth-eaten.
Возможно у вас здесь есть сменная одежда. Probably had a change of clothes.
Моя одежда волшебным образом чистая и выглаженная. My clothes are magically clean, ironed, and laid out.
Одежда, которая нужна мне срочно, помечена булавками. The clothes I need urgently are marked with pins.
И её одежда была усыпана собачьей шерстью. And her clothes are covered with dog hair.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !