PROMT.One

Exemples d’usage de "одеть" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
Придется одеть мои эластичные штаны. I'm gonna have to wear my stretchy pants now.
Итак, хочешь одеть эти очки? So, you want to wear these glasses?
Разве я сказал тебе одеть смокинг? I told you to wear a tux?
Я хочу одеть свой балетные туфельки. I want to wear my ballet slippers.
Помните, что Эмиль должен одеть свою шапочку. Remember that Emil needs to wear his beanie.
Эй, я могу одеть на него наручники? Oh, hey, can I cuff him?
Нужно обмыть тело твоего отца и одеть его. I have to wash the body of your father.
Я должен одеть на него наручники в каталке. I got to cuff him to the gurney.
Эм, минутку, надо одеть мои очки для чтения. Eh, hold on, let me take out my reading glasses.
Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие. So, these are the sprint legs, and I can put my other.
Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это. But before we start, I need just to put these on.
Я думал одеть ту рубашку с воротничком и те узкие. I was thinking like this collared shirt and these pin.
Мама просила одеть, но я отказалась, потому что живёшь через улицу. Mother told me to, but I refused, since you live right across the street.
Слишком плохо для Пруво, я чувствую, что должен одеть ему наручники. Too bad for provo I got to collar him after all.
Эта женщина может одеть Гиббса в балетную пачку и трико, если захочет. This woman could get Gibbs into a tutu and a leotard if she wanted to.
Я иду на эту свадьбу с работы, а мне совершенно нечего одеть. I have this work wedding, and I don't have anything to wear.
Я выскочил из постели в такой спешке, удивительно, что брюки не забыл одеть. I was dragged out of bed in such a hurry, it's a wonder I didn't forget my pants.
Не знаю, что-то мне подсказывает, что в брачную ночь мне следует одеть белое. I don't know, part of me thinks I should wear white on my wedding night.
Я хотела одеть голубое, но услышала, что Эллиоты будут в голубом, и выбрала красное. I was gonna wear blue, but I heard the Elliots are wearing blue, so I decided to go with red.
Ему только надо было подсыпать её в стакан болеутоляющие и одеть пакет на голову. He just had to slip the painkillers into her glass and put a bag over her head.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...