Usage examples of "одинарный" in Russian with translation to English

<>
Translations: all13 other translations13
В списке выбрано значение 1,0, т. е. одинарный интервал. The list is currently set at 1.0, or single spacing.
Таким образом мне удалось немного увеличить одинарный интервал, но сделать его не таким большим, как интервал в 1,5 строки. So, I have added a bit more space to the single spacing, but it is not quite as much as the 1.5 spacing.
С помощью кнопки Интервал между абзацами на вкладке Дизайн можно быстро применить одинарный интервал ко всему документу. Quickly single-space your entire document using the Paragraph Spacing button on the Design tab.
Чтобы применить одинарный интервал к части документа: To single-space only part of a document:
В разделе Форматирование нажмите кнопку Одинарный интервал. Under Formatting, click Single Space.
Эти параметры отображения называются "одинарный", "множественный" и "полный". These display options are called single, multi, and total.
Вы можете изменить его на одинарный, двойной или даже тройной. But you can single-space it, double-space it, or even triple-space it.
Вы можете установить одинарный интервал между строками во всем документе или его части. You can single-space all or part of a document.
В центре диалогового окна находятся кнопки междустрочных интервалов, которые позволяют задать одинарный, полуторный или двойной интервал. Near the center of the dialog box you'll find the line spacing buttons that let you set the line spacing to single, 1.5x or double spaced.
В разделе «Интервал» для списка установлено значение «Одинарный», но я могу увеличивать его постепенно в поле «перед». Under Spacing, the list is set to Single, but I can add space incrementally in the Before box.
Сведения о том, как быстро задать одинарный интервал для всего документа, см. в статье Одинарные интервалы в документе. To quickly single space your entire document, see Single space lines in a document.
одинарный либо двойной, в зависимости от настройки терминала, щелчок левой кнопкой мыши на объекте (линейный инструмент, текст или значок) выделяет объект; single or double, depending on the terminal settings, clicking with the left mouse button on an object (line studies, texts or arrows) will select the object;
Если вы хотите применить одинарный междустрочный интервал с пустой строкой между абзацами, чтобы не нажимать после каждого абзаца клавишу ВВОД дважды, измените стиль абзаца "Обычный". If you want single-spaced lines with a blank line between paragraphs, you can avoid having to press ENTER twice after every paragraph by changing the Normal paragraph style.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!