Exemples d'utilisation de "одинарный срез" en russe
одинарный либо двойной, в зависимости от настройки терминала, щелчок левой кнопкой мыши на объекте (линейный инструмент, текст или значок) выделяет объект;
single or double, depending on the terminal settings, clicking with the left mouse button on an object (line studies, texts or arrows) will select the object;
Компания YouGov опросила более 1000 бизнес-лидеров, представляющих широкий срез бизнеса в Великобритании по размерам, секторам и регионам.
YouGov polled over 1,000 business leaders, broadly representative of Britain's business sizes, sectors and regions.
В разделе «Интервал» для списка установлено значение «Одинарный», но я могу увеличивать его постепенно в поле «перед».
Under Spacing, the list is set to Single, but I can add space incrementally in the Before box.
Американская армия сегодня радикально отличается от армии, служившей во время войны во Вьетнаме. Та армия, будучи армией призывников, представляла собой гораздо более широкий срез американского общества, даже несмотря на тот факт, что число афро-американцев и представителей других меньшинств, не способных избежать призыва, было в ней непропорционально велико.
The American army today is radically different from the army that served in the Vietnam War, which, being an army of draftees, represented much more of a cross-section of American society, even though it contained a disproportionately high percentage of blacks and others less capable than the elites to evade the draft.
На вкладке Анализ сводной таблицы нажмите кнопку Вставить срез.
Click PivotTable Analyze > Insert Slicer.
Вы можете изменить его на одинарный, двойной или даже тройной.
But you can single-space it, double-space it, or even triple-space it.
Совет: Чтобы изменить внешний вид среза, щелкните его. В результате на ленте появится вкладка Срез.
Tip: To change how the slicer looks, click the slicer to show the Slicer tab on the ribbon.
Сведения о том, как быстро задать одинарный интервал для всего документа, см. в статье Одинарные интервалы в документе.
To quickly single space your entire document, see Single space lines in a document.
Выделите любой диапазон в обычной или сводной таблице и перейдите в раздел Вставка > Срез.
Select any range in a table or PivotTable, and go to Insert > Slicer.
Эти параметры отображения называются "одинарный", "множественный" и "полный".
These display options are called single, multi, and total.
Вы можете установить одинарный интервал между строками во всем документе или его части.
You can single-space all or part of a document.
Если вы используете Excel 2016 или 2013, на вкладке Анализ нажмите кнопку Вставить срез.
If you are using Excel 2016 or 2013, click Analyze > Insert Slicer.
Если вы хотите применить одинарный междустрочный интервал с пустой строкой между абзацами, чтобы не нажимать после каждого абзаца клавишу ВВОД дважды, измените стиль абзаца "Обычный".
If you want single-spaced lines with a blank line between paragraphs, you can avoid having to press ENTER twice after every paragraph by changing the Normal paragraph style.
Для каждого поля, выбранного в диалоговом окне Вставка срезов, отобразится срез.
A slicer appears for each field you checked in the Insert Slicers dialog box.
В центре диалогового окна находятся кнопки междустрочных интервалов, которые позволяют задать одинарный, полуторный или двойной интервал.
Near the center of the dialog box you'll find the line spacing buttons that let you set the line spacing to single, 1.5x or double spaced.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité