Exemples d'utilisation de "один" en russe avec la traduction "single"

Rechercher

Traductions:

tous51444 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 autres traductions3666

afficher

Выберите один платеж для отмены. Select the single payment to cancel.

Один, женат не был, бабник. Single, never married, sleeps around.

Двойной скоч, один эль, пожалуйста. Double scotch, single malt, please.

А я управляю ей один! I do it single handed!

Вопросительный знак заменяет один любой знак. Use the question mark to find any single character.

Я думаю, один снайпер, с сошек. I'm thinking single sniper, bipod.

Вам нужен стол или один билет? Do you want a table or just a single ticket?

Люди и коляски, в один ряд, пожалуйста. We'll have people and prams coming in single file, please.

Плановый период перемещения может длиться всего один день. A planned transition period can be as short as a single day.

• Полилиния: добавить полилинию (набор трендовых линий как один объект). • Poly Line: to add a poly line (i.e. many trend lines as a single object).

Многозначное поле Access экспортируется в один столбец в Word. A field in Access that supports multiple values is exported to a single column in Word.

Можно выбрать один продукт, группу продуктов или все продукты. You can select a single product, a group of products, or all products.

Полилиния - это набор трендовых линий, которые действуют как один объект. A Poly line is a set of trend lines shaped as a single object.

5. Вперед на один бар: добавить следующий бар на диаграмму. 5. Step Forward by Single Bar: adds the next bar to the chart.

В почтовый ящик найденных сообщений копируется только один экземпляр сообщения. Only a single instance of a message will be copied to the discovery mailbox.

7. Полилиния: добавить полилинию (набор трендовых линий как один объект). 7. Poly Line: to add a poly line (i.e. many trend lines as a single object).

Один и тот же инструмент не везде приводит к успешным результатам. No single instrument will work everywhere.

Один утверждающий — Действие в отношении этого документа определяется первым отвечающим лицом. Single approver – The action that is applied to the document is determined by the first person who responds.

Бывают случаи, когда достаточно восстановить один объект, например запрос или отчет. Sometimes you just need to restore a single object, like a query or a report.

Более того, по моему мнению у спорта далеко не один «дух». Moreover, I would argue that sport has no single “spirit.”

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !