Verwendungsbeispiele von "одно и то же" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2230 same2186 andere Übersetzungen44

einblenden

Хотите сказать, одно и то же? You mean he painted the same tree over and over again?

Это не одно и то же? Is this the same thing?

Это одно и то же, Клив. They are the same thing, Cleave.

На всех одно и то же. Everytime the same.

Оба термина обозначают одно и то же. Both terms refer to the same functionality.

Но вещество не одно и то же. But it's not the same stuff; it's different.

В физике это одно и то же. In physics, they are all the same thing.

Энергия и технология - не одно и то же. Energy and technology are not the same thing.

Куда ни пойдешь, везде одно и то же. No matter where you may go, you may find the same thing.

Каждый, конечно, пил одно и то же вино. Everybody, of course, drinks exactly the same wine.

Всё это по существу одно и то же. Those are all basically the same thing.

Умирать и проигрывать, это одно и то же". Dying and losing, it's the same thing."

Пожалуй, все мы делаем одно и то же. Well we all do the same thing.

Отгрузки в одно и то же место назначения. Shipments to the same destination.

По умолчанию это одно и то же место. By default, they are the same.

Почему ты постоянно носишь одно и то же платье? Why do you always wear the same dress?

Дерьмовая музыка, полно подкастов, всё одно и то же. Crappy music, a lot of podcasts, all the same one.

Мы все подпрыгнем в одно и то же время We all jump up and down at the same time

И всё это в одно и то же время. We have all this at the same time.

Мы разделяем одно и то же представление о порядке. We've come to share the same sense of order.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen