Exemples d'utilisation de "одного" en russe avec la traduction "an"

<>
afficher
Вы подобрали еще одного пассажира. You picked up an extra passenger.
Вот три ракурса одного объекта. Here's three visions of an object.
Сам "суд" продолжался менее одного часа. The "trial" itself lasted less than an hour.
дирижер не издает ни одного звука. The conductor of an orchestra doesn't make a sound.
Может он вернулся для еще одного представления. Maybe he came back for an encore performance.
Ни одного нет по такому по случаю. I have none for such an occasion.
Вот пример одного очень известного скопления, Кома And this is an example of a very, actually, famous cluster, the Coma cluster.
Я никогда не читал ни одного обращения. I never read an address.
Одного знакомого моей подруги шантажировали в социальной сети. An acquaintance of a friend of mine was being pestered on a social network.
Она покупала их у одного травника в лесу. She used to trade with an herbalist in the woods.
Нужна ваша помощь в расследовании одного старого дела. I need your help solving an old case of mine.
Я знаю одного парня, он сапер, бывший военный. I know an ex-army bomb disposal guy.
Но такие утверждения не учитывают одного важного момента. But this argument neglects an important point.
Загрузка панорамного видео может занять до одного часа. It may take up to an hour for 360° playback to be available.
На днях я видел одного своего старого друга. The other day I saw an old friend of mine.
Использование формулы массива для вычисления одного или нескольких значений Using an array formula to calculate single and multiple results
Думаешь, ты не выдержишь одного часа без своей "косметички"? Do you think you can go an hour without your currency colostomy bag?
Столбец показывает число должностей в расчете на одного работника. Column presents the number of posts held by an employee.
Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого. Each operates independently but is an integral part of the whole.
При выборе одного из этих параметров здесь отображается предварительный просмотр. When you select an option over here, you can see a preview over here of how it will look when applied to the names in your list.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger