Exemples d'utilisation de "одного" en russe avec la traduction "one"

<>
Кажется я снял одного, Скип. Think I've got one skip.
Два плохих извинения вместо одного? Two bad excuses instead of one?
Перенос регистраций для одного работника Transfer registrations for one worker
Мы не хотим одного символа. We don't want one icon.
Выберите одного или нескольких сотрудников. Select one or more workers.
скачать Chrome для одного пользователя; Download Chrome for one user account.
Взять одного без лишних разговоров. Picking one without talking to me.
Три человека создают одного героя. It's three heads making one character.
Хотя мне одного не хватает. There's one thing I miss, though - the Grave diggers.
Чудо одного человека, проклятие другого. One man's miracle is another man's damnation.
A1: для одного светоотражателя 0 % A1: one retro-reflector 0 per cent
Для одного компьютера с Windows: For one PC:
Удаление одного или нескольких имен Delete one or more names
В полночь патруль заловил одного. Yeah, midnight shift caught one.
Сегодня вечер одного артиста, дорогуша. It's a one-man show today, darling.
Я могу назвать только одного: I can name only one:
Выберите одного или нескольких пользователей. Choose one or more users.
Формула расчета стоимости одного пункта One point value calculation
для одного светоотражателя более 0 % one retro-reflector more than 0 per cent
Он опознал одного из похитителей. He I D'd one of his abductors.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !