Exemples d'utilisation de "одному" en russe avec la traduction "one"

<>
afficher
Создание связи "один к одному" Create one-to-one relationships
Задача свелась к одному фрагменту. We narrowed it down to one fragment;
Десять десятицентовиков равны одному доллару. Ten dimes are equal to one dollar.
Отправка электронного сообщения одному кандидату Send an email message to one applicant
Он принадлежал одному особенному человеку. He belonged to one special person.
одна найра равнялась одному британскому фунту. one naira was equivalent to one British pound.
Сегодня одному такому продал худшую машину. I sold one of my worst cars to one of them today.
Одному ребёнку я сделал искусственное дыхание. I gave one small child mouth-to-mouth resuscitation.
Что такое связь «один к одному»? What is a one-to-one relationship?
Но я доверяю только одному эвакуатору. But there's only one tow truck I trust.
Одному из нас придётся это сделать. One of the two of us has to do it.
Обычно единичный интервал соответствует одному циклу. Normally, a unit interval corresponds with one cycle.
Примечание: Изображения необходимо загружать по одному. Note: Each image needs to be uploaded one at a time.
Озвучивается по одному символу, строке или слову. Explore one character, word, or line at a time.
Отпечатки в минивэне принадлежат одному человеку, сэр. The prints in the camper van all belong to one person, sir.
(Запрос предложения был отправлен только одному поставщику.) (The RFQ has been sent to only one vendor.)
Теперь добавим примечание к одному из элементов. And I’ll add a note to one of the items.
В жизни осталось место только одному "если". There was room for only one "if" in life.
Отмена выделения объектов по одному за раз. Cancel the selection of one object at a time.
Одному из заказчиков Вудбайна действительно очень повезет. One of Woodbine's customers is gonna be a very lucky person indeed.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger