Ejemplos del uso de "одному" en ruso con traducción "one"

<>
mostrar
Создание связи "один к одному" Create one-to-one relationships
Задача свелась к одному фрагменту. We narrowed it down to one fragment;
Десять десятицентовиков равны одному доллару. Ten dimes are equal to one dollar.
Отправка электронного сообщения одному кандидату Send an email message to one applicant
Он принадлежал одному особенному человеку. He belonged to one special person.
одна найра равнялась одному британскому фунту. one naira was equivalent to one British pound.
Сегодня одному такому продал худшую машину. I sold one of my worst cars to one of them today.
Одному ребёнку я сделал искусственное дыхание. I gave one small child mouth-to-mouth resuscitation.
Что такое связь «один к одному»? What is a one-to-one relationship?
Но я доверяю только одному эвакуатору. But there's only one tow truck I trust.
Одному из нас придётся это сделать. One of the two of us has to do it.
Обычно единичный интервал соответствует одному циклу. Normally, a unit interval corresponds with one cycle.
Примечание: Изображения необходимо загружать по одному. Note: Each image needs to be uploaded one at a time.
Озвучивается по одному символу, строке или слову. Explore one character, word, or line at a time.
Отпечатки в минивэне принадлежат одному человеку, сэр. The prints in the camper van all belong to one person, sir.
(Запрос предложения был отправлен только одному поставщику.) (The RFQ has been sent to only one vendor.)
Теперь добавим примечание к одному из элементов. And I’ll add a note to one of the items.
В жизни осталось место только одному "если". There was room for only one "if" in life.
Отмена выделения объектов по одному за раз. Cancel the selection of one object at a time.
Одному из заказчиков Вудбайна действительно очень повезет. One of Woodbine's customers is gonna be a very lucky person indeed.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR