Exemples d'utilisation de "одном" en russe avec la traduction "a"

Rechercher

Traductions:

tous48563 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 autres traductions785

afficher

Сидя вместе, в одном номере. Seated together, sharing a room.

В одном метре сто сантиметров. A meter is 100 centimeters.

Они поселились в одном номере. They're sharing a room.

Я читала об одном продавце дождя. I read about a rainmaker.

Так много гринго в одном автобусе. There's a lot of gringos on that bus.

Я стою здесь в одном бюстье. I'm standing here with nothing but a bustier on.

Это дело раскрылось на одном дыхании. This case was a slam dunk.

Мы в одном шаге от миллиона фунтов. We're within touching distance of a million quid.

Несколько каталогов могут размещаться в одном канале. A single channel can have multiple catalogs.

Энциклопедия "Британника" в одном томе для путешественников. The entire Encyclopedia Britannica bound in a single volume, for travel purposes.

И окажемся в одном снегоходе с ним. And it could be getting a vehicle with it.

Ограничение количества получателей конверта в одном сообщении. Limit the number of envelope recipients in a single message

Если требуется скорректировать проводки в одном проекте: If you want to adjust transactions in a single project:

Все эти поездки, они жили в одном номере. All those trips, they shared a room.

Мы думаем об одном и том же, доктор. We are of a single mind on the subject, doctor.

Личное находится не на одном уровне с биографическим. The personal is on a different level than the biographical.

Вы можете зарегистрировать несколько токенов в одном аккаунте. You can register multiple Security Keys to a single Google Account.

Не размещайте в одном плейсменте несколько рекламных объявлений. Don’t stack multiple ads in a single ad placement.

Как-то я сидел в одном из кафе. I was sitting in a roadside cafe.

Тогда Швеция и Норвегия были в одном союзе. Sweden and Norway were then tied together in a union.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !