Exemples d'utilisation de "одну" en russe avec la traduction "one"

Rechercher

Traductions:

tous48698 one35661 a7730 an2219 some1241 single764 alone152 by himself7 by myself4 autres traductions920

afficher

Выберите одну из следующих процедур. Choose one of the following procedures:

Я надела одну Вашу кофточку. I wore one of your tops.

b) Одну единицу ядерного оружия b) One nuclear weapon

Выберите одну или несколько льгот. Select one or more benefits.

Одна закручена в одну сосиску. One is bundled up into one sausage.

Объединение двух строк в одну. Combines two strings to form one string.

Установите только одну антивирусную программу. Only install one antivirus application at a time.

Рекламодатели ищут одну большую идею. Advertisers are looking for one big idea.

Одноместный номер на одну ночь. Single room, for one night.

Сыграй, хотя бы одну игру. Just play one set of downs.

Стоило сделать всего одну ошибку. You make one damn mistake.

Две засады за одну ночь. Two stakeouts in one night.

Игроки, которые предпочитают одну платформу. Players who prefer to play on only one platform.

Вопрос допускает только одну интерпретацию. The question permits of only one interpretation.

и одну из следующих команд: and one of the following commands:

Перейти на одну главу вперед Skip forward one chapter

Я возьму одну на матч. I'm takin 'one for the team.

Выполните одну из следующих процедур: Select from one of the following options:

Одну из моих ближайших подруг? One of my closest friends?

Хочу отметить одну из них. One of the ones I just wanted to mention:

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !