Exemples d'utilisation de "одобрений" en russe avec la traduction "approval"

Traductions:

tous706 approval507 endorsement103 acceptance60 approving14 endorsing12 favor6 acclamation3 approbation1

То, сколько именно одобрений потребуется, зависит от разных факторов. Например, система анализирует ролик и его язык, а также число и репутацию пользователей, принимавших участие в работе. The number of approvals needed depends on the video, language, number and quality of contributors, and other factors.

Руководители децентрализованных отделений будут наделены такими полномочиями и ответственностью в январе 2005 года, при обеспечении этих отделений рамочными основами для работы в деловой манере, без необходимости отнимающих значительное время одобрений из штаб-квартиры. The managers of decentralized offices will be so delegated in January 2005, providing the framework for these offices to operate in a businesslike manner, without the need for time-consuming approvals from headquarters.

Я могу получить одобрение, пожалуйста? Can I get approval, please?

Получила одобрение для моей ПНП. Got my approval for ILP.

Рейтинг одобрения президента остается высоким. His approval rating remains high.

3 Ждите одобрения FXTM PMD 3 Wait for approval by the FXTM PMD

Мы жаждем одобрения наших сверстников. We crave the approval of our peers.

Теперь необходимо заручиться одобрением юридического отдела. Now it’s time to get approval from a legal reviewer.

Субстантивная действительность одобрения, несогласия или переквалификации Substantive validity of an approval, opposition or recharacterization

Ты хочешь, чтобы я получил одобрение Кадди? You want me to get Cuddy's approval?

Сначала, великий Джабба должен получить одобрение Совета. First, the great jabba must receive the council's approval.

Он получил одобрение от совета для выдачи выкупа. He's got approval from the board for the ransom.

Я не знаю, но он получил свое одобрение. I don't know, but he has got my seal of approval.

Я не думаю, что мы получим их одобрение. So, I don't think we're going to get their approval.

Я был бы благодарен за одобрение этого прошения. I would be grateful for your approval of this request.

Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы. Personal approval's separate from job performance.

Пойду получу одобрение этого парня взорвать его сердце. Get this guy's approval to rip his heart open.

Да, его знак одобрения может ослабить негодующих, разумеется. Yes, his seal of approval could silence a lot of the critics, of course.

Церковь пыталась всячески не выражать однозначного одобрения капитализма. The Church tried everything possible to avoid an unequivocal approval of capitalism.

Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы. Personal approval's separate from job performance.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !