Exemples d'utilisation de "одолжить" en russe avec la traduction "borrow"

<>
Я бы хотел одолжить лопату. I'd like to borrow a spade.
Можно его одолжить на часик? Could I borrow it for about an hour?
Да, ты можешь одолжить поросёночка. Yes, you can borrow my teacup pig.
Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?
Может, одолжить у кого-нибудь лакея? Could we borrow a spare footman?
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Почему ты не можешь одолжить матрас? Why can't we borrow your air mattress?
Она торопилась, хотела одолжить машину Мэнди. She was in a hurry to borrow Mandy's car.
Можно одолжить твою теннисную ракетку сегодня? Can I borrow your tennis racket today?
Я могу одолжить у тебя колготки? Can I borrow your pantyhose?
Можно одолжить вашу штуку для волос? Could I borrow that hair thingy?
Я хочу одолжить твою клубную карту. I need to borrow your country club card.
Где бы вы одолжить великан преднатяжители? Where'd you borrow the giant retractors from?
Эй, любовничек, могу я одолжить твой лом? Hey, lover boy, can I borrow your crowbar?
Я бы хотел одолжить у тебя пятьдесят долларов. I'd like to borrow fifty dollars from you.
Может, тогда, случайно, я смогу одолжить твой сотовый? Well, then perchance I might be able to borrow your cellular telephone?
Могу я попросить вас одолжить тряпку и спрей? Could I please borrow your rag and spray bottle?
Попробуйте одолжить у друга AV-кабель для проверки. Try borrowing an AV cable from a friend for testing.
Он безрезультатно пытался у них одолжить большую сумму. He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.
Поэтому им пришлось одолжить самолеты у кого-то еще. So they needed to borrow airplanes from someone else.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !