Exemples d'utilisation de "ожидаемого" en russe avec la traduction "expect"

<>
afficher
Вместо ожидаемого результата отображается 0 (нуль). 0 (Zero) is shown instead of the expected result.
Получать номенклатуры на складе, отличном от ожидаемого. Receive items at a different warehouse than expected.
Вместо ожидаемого результата отображается значение ошибки #ИМЯ?. The #NAME? error appears instead of the expected result.
Значит, люди в этом зале спят лучше ожидаемого. So, you tell me you sleep better than expected.
В поле Планируемый возврат введите дату ожидаемого возврата номенклатуры. In the Planned return field, enter the date when you expect the item to be returned.
Получение номенклатур на складе, отличном от ожидаемого [AX 2012] Receive items at a different warehouse than expected [AX 2012]
Почему я не получил(а) ожидаемого сообщения электронной почты? Why didn’t I receive an expected email message?
Например, если VIX равен 15, это соответствует 15% годового ожидаемого изменения. For example, if the VIX is 15, this represents an expected annualized change.
Дополнительные сведения см. в разделе Получение номенклатур на складе, отличном от ожидаемого. For more information, see Receive items at a different warehouse than expected.
Но вскоре они понимают, что эти ребята будут отдавать им меньше ожидаемого. But now they learn these guys are going to give them less than they expect.
Вставить (a) в начале текста описания ожидаемого достижения и показателя достижения результатов. Insert “(a)” before the expected accomplishment and the indicator of achievement.
Экспорт в мае упал на 4.6%, что оказалось существенно больше ожидаемого рынком. Exports fell 4.6% in May, which was significantly more than the market was expecting.
Если оставить эту функцию включенной, максимальный размер выгружаемого пула будет намного меньше ожидаемого значения. Leaving the feature enabled may cause the maximum size of the paged pool to be much lower than expected.
Есть хороший способ определить, что та или иная компания более не удовлетворяют критерию качества ожидаемого роста. There is a good test as to whether companies no longer adequately qualify in regard to this matter of expected further growth.
Он состоится за день до ожидаемого конца света, в четверг 20.12.2012 в 21.00. The event takes place the day before the end of the world is expected, on Thursday 20.12.2012 from 9pm.
Розничная продажа в августе выросла всего на 0.1%, существенно меньше ожидаемого роста на 0.4%. Retails sales only rose 0.1% in August, meaningfully less than an expected 0.4% increase.
А если зарплата и растет, как, например, в США, то ожидаемого влияния на цены это не оказывает. And the wage increases that are occurring, such as in the US, are not having the impact on prices that one would expect.
Введите максимальный процент, на который подсчет циклов может отличаться от ожидаемого количества без утверждения супервизором подсчета циклов. Enter the highest percentage that a cycle count can differ from the expected quantity without requiring approval by a cycle count supervisor.
Введите общее количество, на которое подсчет циклов может отличаться от ожидаемого количества без утверждения супервизором подсчета циклов. Enter the total quantity that a cycle count can differ from the expected quantity without requiring approval by a cycle count supervisor.
Даже принимая во внимание влияние количественного смягчения, начатого в 2008 году, долгосрочные ставки получаются выше ожидаемого уровня. Even taking into account the impact of quantitative easing since 2008, long-term rates are higher than expected.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger