Verwendungsbeispiele von "окон" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
Задние двери противопожарные, окон нет. Rear fire doors, no windows.
Мейер спроектировал рад окон в крыше, чтобы улавливать свет и направлять его внутрь, чтобы освещать экспонаты, но не напрямую. Meier designed a series of louvered skylights to capture that light and cast it inward to illuminate the art within, but indirectly.
Создание окон времени [AX 2012] Create time windows [AX 2012]
в случае задних боковых окон: in the case of rear side windows:
Это тот самый мойщик окон. It's the window cleaner.
Стабилизация давления и разморозка окон. Equalizing pressure and de-icing windows now.
Я создаю разные виды окон. And I'm making all those kinds of windows.
Нижняя панель состоит из 4 окон: The Terminal window consists of 4 tabs:
Никаких пациентов, торговых представителей, мойщиков окон. No patients, no pharma salesmen, no window washers.
Расположение окон рядом в Windows 10 See windows side by side in Windows 10
Без окон, просто листы стекла сбоку. No windows, just sheets of glass on the side.
Проверьте, чтобы конверсия окон атрибуции совпадала. Check that your conversion attribution windows match.
Возможность открытия 10 окон индикаторов одновременно Open 10 indicator windows simultaneously
Диалоговое окно "Защита структуры и окон" Protect Structure and Windows dialog box
А я рассказываю о продаже окон. And I'm talking about the window biz.
Судьба моего мужа зависит от мойщика окон! My husband's fate depends on a window cleaner!
Настройка окон времени для соглашений на обслуживание. Set up time windows for service agreements.
Он разбил шесть окон одно за другим. He broke six windows one after another.
Перетащите одно из окон к краю экрана. Drag one of the windows to the edge of your screen.
А вместо окон, можно мы угоним машину? Instead of breaking a window, can we pinch a car?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen