Usage examples of "оливию" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

И вот прилет на Оливию. And that's an arrival on Olivia.

Тот, кто похитил Оливию знал про имплантированный подкожный маячок. Whoever kidnapped Olivia knew she was implanted with a subcutaneous tracker.

Я хочу поблагодарить Оливию Пейс, которая сегодня здесь присутсвует. But most of all, let me thank Olivia Pace, who is here tonight.

Судя по порванной ткани блейзера, убийца вероятно схватил Оливию. Based on the tears in the fabric of her blazer, the killer likely grabbed Olivia.

Думаю, кто-то перенастроил светофор, заставив Оливию остановиться на красный. Looks like somebody overrode the normal timing, forcing Olivia's light to turn red.

Хочу навестить Джеймса и Оливию, так что я уеду в воскресенье после утренней службы, если вы не возражаете. I'd like to visit James and Olivia so I intend to leave on Sunday after Matins, unless you have any objections.

Сэр, послушайте, горничная дала показания, она утверждает что видела Оливию во время жаркого спора с человеком на вечеринке. Sir, listen to this - a waitress gave a statement saying that she saw Olivia having a heated argument with a man at the party.

Я буду отрицать историю Салли, скажу, что история про тебя и Оливию всего лишь грязные слухи, напомню всем, что мы близкие друзья. I will deny Sally's story, say you and Olivia were nothing more than a trashy rumor, remind everyone what close friends we are.

И ты не хочешь беспокоить мою прекрасную маленькую голову всеми этими мыслями, или скажи им, что я не хочу проводить свои ночи в постели с человеком, у которого эрекция во сне, когда он спит и видит Оливию Поуп. To keep America safe and Democratic and free, and you don't want to disturb my pretty little head with all that thinking, or tell them that I don't want to spend my nights sleeping next to a man who gets erections in his sleep dreaming of Olivia Pope.

Я провожу проверку данных Оливии. I'm doing a background check on Olivia.

Картографирование не любит суеты, Оливия. Charting a neural network isn't a slapdash proposition, Olivia.

Какой твой любимый ужастик, Оливия? What's your favorite scary movie, Olivia?

Я расслабился, и Оливия меня поймала. I let my guard down, and Olivia caught me.

Рано или поздно, Оливия совершит ошибку. Sooner or later, Olivia's gonna make a mistake.

Что я чувствую к Оливии сейчас - ответственность. What I feel for Olivia now is a sense of responsibility.

И, Оливия, мы не будем вести протокол. And, Olivia, we won't be taking minutes.

Оливия не спала месяцами, но старалась держаться. Olivia didn't sleep for months, but she kept it together.

Да, я работаю с Оливией Пейс, американской писательницей. Yes, I'm working with Olivia Pace, the American writer.

Я делаю Оливии Годфри смерти не меньше твоего. I want Olivia Godfrey dead just as much as you do.

Я выступала на годовщине свадьбы Чарли и Оливии. I sang at Charlie and Olivia's anniversary.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download