PROMT.One

Exemples d'utilisation de "оно" en russe avec la traduction "it"

Чтобы люди знали: вот оно. So people know that it's there.
Оно было в моём лице. It was inside of my face.
Оно как любое другое знание. It's like all knowledge.
Это телепатическое поле, оно восстанавливается! It's the telepathic field, it's reasserting itself!
Оно лишь маскирует их последствий. It only masks their effects.
Оно недоступно в Exchange Online. It isn't available in Exchange Online.
И оно посвящено определённому человеку. And it's addressed to a certain person.
Оно не требует специального обучения. It doesn't require any special training.
Оно не выглядит сложным изнутри, And so from inside, it doesn't look very complicated, right?
Оно в хранилище за электростанцией. It's in the storage shed behind the power house.
Именно так оно и выглядит. And it certainly looks like it.
Оно не тяжёлое, а лёгкое. It’s not heavy, but light.
А оно было местами плоским. And some of it was flat.
Оно ненадёжно, неравномерно и ограничено. It is fragile, unbalanced, and limited.
Оно называется "ТВ Ночь Светлое". It's called TV Night Light.
Вот где оно потребляется беспрерывно. That's where it is on all the time.
Забудь. Оно того не стоит. Forget it. It's not worth it.
Оно сохранено в поддерживаемом формате. That it's in a supported format.
Оно телепатически управляет вашими мускулами. It controls your muscles telepathically.
И почему оно такое вкусное? And why is it delicious?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...