Exemples d'utilisation de "опасный" en russe avec la traduction "dangerous"

<>
afficher
В результате получается опасный парадокс. The result is a dangerous paradox.
Опасный, но доступный - мой типаж. You're totally my type, dangerous, gettable.
Синоптик, Плетеный человек, Опасный Бангкок. Weather Man, Wicker Man, Bangkok Dangerous.
Появление нового репликатора - опасный процесс. Getting a new replicator is dangerous.
Твой друг Рейтер - опасный тип. Your friend Reiter, he's the dangerous sort.
Великолепный, статный, но очень опасный. Splendid, lofty, but it is dangerous.
Это опасный путь в либеральном обществе. This is a dangerous road to take in a liberal society.
Он опасный преступник, распутник и извращенец. He's a dangerous criminal, a pervert and a libertine.
C Соответствующий опасный груз является коррозионным. C The dangerous goods in question are corrosive
Опасный новый восход над Южной Кореей South Korea's Dangerous New Dawn
Если огонь имеет место, очень опасный If fire takes place, very dangerous
Самый опасный зверь - это зверь внутри. The most dangerous beast is the beast within.
Ветер ли там или опасный хищник? Is it just the wind or a dangerous predator?
D Соответствующий опасный груз является радиоактивным. D The dangerous goods in question are radioactive
Тафтс — это самый опасный университет в мире. Tufts is the most dangerous university in the world.
Это, пожалуй, самый опасный трюк с лошадьми. That's one of the most dangerous horse stunts, certainly.
Вы ступаете на очень опасный путь, Директор. You're walking down a very dangerous road here, Director.
A Соответствующий опасный груз является легковоспламеняющимся (жидкости). A The dangerous goods in question are flammable (liquid substances)
C Соответствующий опасный груз является токсичным веществом. C The dangerous goods in question are a toxic substance
Здесь - самый опасный вираж в этом кантоне. It was a very dangerous curve.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger