Exemples d'utilisation de "оперативно" en russe avec la traduction "operational"

<>
afficher
Силы быстрого реагирования НАТО скоро вновь достигнут своей исходной боеспособности, а новый Многонациональный батальон защиты от химического, биологического, радиологического и ядерного оружия уже находится в полной боевой готовности - все идеи предложены США и оперативно внедрены странами Альянса. The NATO Response Force will soon achieve its initial operational capability, and our new Multinational Defense Battalion to deal with chemical, biological, radiological and nuclear threats is already fully operational - all ideas proposed by the United States, and implemented rapidly by the alliance.
Такая помощь обеспечивает соблюдение законности в ходе судебного разбирательства, позво-ляет оперативно выявлять подозрительные мате-риалы на границах и в пограничных пунктах, а также обеспечивать подготовку оперативной и стра-тегической информации для следственных и регу-лятивных органов, например, на основе установ-ленных характеристик и составленных справок по наркотикам и оценочных исследований урожайности культур. Such assistance supports law enforcement in the courts, enables rapid detection of suspected materials at frontiers and border points, and provides operational and strategic intelligence to investigating and regulatory agencies, through, for example, the results of drug characterization/impurity profiling and yield assessment studies.
Оперативная поддержка и наращивание потенциала Operational support and capacity-building
оперативная деятельность и ее эффективность; operational activities and their effectiveness;
Раздел 5 Отдел оперативного обслуживания Section 5 Operational Services Division
Отдел оперативного обслуживания (88) (-25) Division of Operational Services (88) (-25)
Программа сотрудников по оперативной поддержке. The operational support officer programme.
программа работы по оперативному обслуживанию: Programme of work for operational services:
Тематические, оперативные и организационные вопросы Thematic, operational and organizational issues
Планирование и оперативная поддержка миссий мира Planning and operational support for peace missions
оперативная поддержка компьютерной и сетевой инфраструктуры: Operational support for computer and network infrastructure:
Стратегическое и оперативное планирование и руководство Strategic and operational planning and guidance
Это повысит степень оперативной готовности Миссии. This will improve the operational readiness of the mission.
Региональные и субрегиональные аспекты оперативной деятельности Regional and subregional dimensions of operational activities
Соотношение между политической и оперативной поддержкой Political versus operational support
[независимый/или оперативный орган по сертификации. [Certification independent/or operational entity.
Система частичного финансирования и оперативный резерв Partial funding system and operational reserve
оценка относительных оперативных и эксплуатационных расходов; To assess relative operational and maintenance costs;
Оперативная поддержка деятельности в области общественной информации Operational support for public information
Руководитель проекта, система контроля за оперативной деятельностью Project Manager, Operational Activity Tracking System
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger