Exemples d'utilisation de "операциям" en russe avec la traduction "surgery"

Traductions:

tous13016 operation8905 transaction1577 activity932 action782 surgery419 operating181 surgical procedure3 autres traductions217

afficher

Пакет размером $325 млн включает в себя $31 млн на блиц-кампанию по плановым операциям. The $325 million package includes a $31 million elective surgery blitz.

Как раз в это время развивалась хирургическая практика: от большого к малому, от широких разрезов к местным операциям с минимальными разрезами. Now just about that time, the practice of surgery evolved from big to small, from wide open incisions to keyhole procedures, tiny incisions.

Дисморфофобия - искаженное восприятие своей внешности, при котором даже очень привлекательные люди считают себя ужасно некрасивыми и постоянно прибегают к пластическим операциям, для коррекции своего лица. Dysmorphophobia is a perversion of this where people who may be very good looking regard themselves as hideously ugly and are constantly seeking surgery to correct their facial appearance.

Нова Дженкинс готова к операции. Nova Jenkins is prepped and ready for surgery.

У этой операции благоприятный исход. This surgery has a successful outcome.

Мне сделали более 50 операций. I had more than 50 surgeries.

Получила согласие на операцию Шэри? So you got a consent for Shari's surgery?

Вы проведете операцию или нет? Will you perform the surgery or not?

Кому из вас делали операцию? Who here has had surgery?

Жертва перенесла операцию на мозге. The victim underwent brain surgery.

Он перенес операцию на катаракте. He'd had cataract surgery.

Сделаем ей избирательную косметическую операцию. We give her elective cosmetic surgery.

Это операция на желчном пузыре. So this is gallbladder surgery.

Эта была неотложная косметическая операция. It was an unnecessary cosmetic surgery.

Ей нужна операция желудочного шунтирования. She needs gastric bypass surgery.

Операции длинными инструментами через маленькие надрезы. surgery with long instruments through small incisions.

Мы хотели бы обсудить дату операции. So we just wanted to discuss the surgery date.

Коммодор, я добыл трепан для операции. Commodore, I've obtained a trephine for the surgery.

Конечно, иногда операции будут также необходимы. Of course, we'll do surgery sometimes and so on.

Это и есть определение косметической операции. That is the definition of "cosmetic surgery".

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !