Exemples d’usage de "описана" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Ниже описана последовательность действий для документов Word. The following steps are for Word documents.
Такая корректировка подробно описана на нашем сайте. Details of such adjustments are available on our Website.
О4. Ниже описана поддержка Xbox 360 для WMV. A4: The details about Xbox 360 support for WMV are:
В литературе описана такая штука как коленный оргазм. There is such a thing as a knee orgasm in the literature.
Работа с листами и обоснованиями описана в следующей процедуре. To work with worksheets or justifications, continue to the next procedure.
О3. Ниже описана поддержка Xbox 360 для MPEG-4. A3: The details about Xbox 360 support for MPEG-4 are:
Процедура изменения пароля при помощи консоли Xbox 360 описана ниже. Here's how to change your password from your Xbox 360 console:
Хотите узнать, какая версия Exchange 2013 описана в этом разделе? Looking for the Exchange 2013 version of this topic?
Процедура изменения картинки игрока на консоли Xbox 360 описана ниже. Here’s how to change your gamer picture on your Xbox 360:
Процедура смены страны/региона на консоли Xbox 360 описана ниже. Here’s how to change your country/region on the Xbox 360 console:
Нынешняя система реестров описана в административной инструкции, касающейся системы подбора персонала. The current roster system is set out in the administrative instruction on the staff selection system.
В этом разделе описана настройка для базового бюджетирования и бюджетного контроля. This topic explains the setup for basic budgeting and budget control.
В этом примере описана процедура удаления общедоступной папки Help Desk\Resolved. This example deletes the public folder Help Desk\Resolved.
На вебсайте " Свисс Ре ", например, подробно описана применяемая компанией практика раскрытия информации. The Swiss Re website, for example, includes details of its corporate disclosure.
Более детальная информация по работе с линейными инструментами описана в соответствующем разделе. More details on working with line studies can be found in the corresponding section.
Ниже описана процедура покупки игр для консоли Xbox 360 с помощью приложения Games. Here's how to buy games for your Xbox 360 console using the Games app:
В разделах этой главы описана настройка правил и параметров, управляющих покупкой в организации. The topics in this section help you set up the rules and parameters that govern purchasing in your organization.
Более подробно работа со страницами заметок описана в сводке в конце этого курса. For more details about working with notes pages, see the course summary at the end of this course.
Ниже описана процедура отключения экземпляра Office, установленного по подписке на Office 365 для бизнеса. Here's how to deactivate an Office install for Office 365 for business.
В этом разделе описана синхронизация контактов между Майкрософт Outlook или и Microsoft Dynamics AX. You can synchronize the list of contacts that you have stored in Microsoft Dynamics AX with the contact list that you have in a Microsoft Outlook profile.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger