Exemples d'utilisation de "описываешь" en russe avec la traduction "describe"

Traductions:

tous614 describe600 record7 characterize4 write up1 autres traductions2

И они сразу же мне ответили: "Ну, ты описываешь классический ритуал". And they immediately said to me, "Well you are describing a classic ritual."

Данный раздел описывает планирование задач. This topic describes the scheduling tasks.

Этот раздел описывает оба метода. This topic describes both methods.

Первая процедура описывает открытие формы. The first procedure describes how to open the form.

Тип операции описывает назначение анкеты. The activity type describes the intent of the questionnaire.

Дальнейшее стороны описывают по-разному. What came next the parties describe differently.

Следующие сведения описывают параметры планирования. The following information describes scheduling options.

Мы именно так их и описываем That's how we describe them, right?

Они не такие, как она описывает? Are they not as she described?

Поэт, например, описывает его вот так. For instance, a poet describes it in this form.

Она с точностью описывает экспериментальные данные. It describes the data.

Первый столбец в таблице описывает задачи. The first column in the table describes the task.

Описывает процедуру настройки значений по умолчанию. Describes the procedure for setting up default values.

Это имя дополнительно описывает структуру строки. This name additionally describes the row structure.

Дисфункция не описывает масштабность здешней проблемы. Dysfunction does not begin to describe the magnitude of the problem here.

Это соглашение описывает определенные юридические права. This agreement describes certain legal rights.

Иммануил Кант описывал два типа политиков. Immanuel Kant described two types of politicians.

описывать способы поиска в каталоге организации; Describe how to search the organization's directory.

(Данные фразы описывают услугу или продукт. (These make statements describing the products or services.

Атрибуты описывают функции модели конфигурации продукта. Attributes describe the features of the product configuration model.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !