Exemples d'utilisation de "опишу" en russe avec la traduction "describe"

Traductions:

tous1659 describe1639 record10 characterize3 characterise2 write up1 autres traductions4

Однако перед тем как рассказать вам о том, что нам предстоит узнать, я опишу уже известные нам частицы. But before talking about what we might see, let me describe the particles we already know of.

У нас плохая новость: я собирался вам показать небольшой ролик, но, к сожалению, звук в этом помещении не работает, поэтому я сам опишу его, в стиле Монти Пайтон. В ролике показывается, как группа исследователей приходит в день вручения дипломов выпускникам MIT. Now, I have some rather bad news, which is that I had a piece of video that I was about to show you, which unfortunately - the sound doesn't work in this room, so I'm going to describe to you, in true "Monty Python" fashion, what happens in the video. And in the video, a group of researchers go to MIT on graduation day.

Сегодня я коротко опишу это открытие, а затем расскажу вам о крайне противоречивой системе взглядов, которая объясняет их открытие, а именно о возможности, что где-то далеко от Земли, Млечного пути и прочих далёких галактик мы можем обнаружить, что наша вселенная не является единственной вселенной, но частью огромного комплекса вселенных, который мы называем мультивселенная. And today, after briefly describing what they found, I'm going to tell you about a highly controversial framework for explaining their discovery, namely the possibility that way beyond the Earth, the Milky Way and other distant galaxies, we may find that our universe is not the only universe, but is instead part of a vast complex of universes that we call the multiverse.

Описал это наш пророк Варнава. Our Prophet Barnabas described it.

Он описал человека без головы. He described a man with no head.

Сколько они еще не описали? How many have they not yet described?

Она описало его как симпатичного. She described him as handsome.

описанное в прилагаемом протоколе испытания Control device described in the attached test report

описанное в приложенном протоколе испытания Control device described in the attached test report

Затем выполните процедуру, описанную выше. Then follow the procedure that is described above.

Вкладки описаны в следующей таблице. The tabs are described in the following table.

Такие виды сообщений описаны ниже. The following list describes the messages that are exempt from recipient restrictions:

Эти коды ошибки описаны ниже: These error codes are described below.

Ниже описаны наиболее распространенные сценарии: The most common scenarios are described below:

Они описаны в разделах ниже. These server roles are described in the following sections.

Как можно описать Форт Нокс? How about I describe Fort Knox?

Позвольте мне её вам описать. Let me try and describe her to you.

Как это можно описать математически? How could that be described mathematically?

Их действительно не описать словами". They certainly cannot be described."

Я описал полную противоположность истории успеха. I've described to you the opposite of a success story.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !