Exemplos de uso de "опознаны" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Двое мертвых мужчин и полуживая женщина пока не опознаны. The two dead men and near-dead woman have not yet been identified.

Если объекты опознаны, вы услышите описание перечня объектов, имеющихся на фото. If objects are identified, you'll hear a list of items the photo may contain.

Официально были опознаны останки членов одной семьи из пяти человек (отец, мать и дети), а также одной супружеской пары. A family of five (father, mother and children) as well as a couple have reportedly been formally identified.

Люди на записи опознаны, как капитан безопасности АРК Мик Риз и судимый ранее контрабандист и босс организованной преступности Доминик Рауль, и его сообщники. The men in this video have been identified as Ark security captain Mick Reese and accused smuggler and organized crime boss Dominic Raoul and his associates.

С большим прискорбием я вынужден сообщить, что обломки, найденные в северной Атлантике сегодня ранним утром, были опознаны как обломки самолета, перевозившего премьер-министра нашей страны. It is with great sadness that I have to inform you that wreckage retrieved from the north Atlantic early this morning has now been identified as coming from the plane carrying our nation's Prime Minister.

Но из-за большого числа игр и источников контента, к которым может перейти пользователь при поиске или покупке новых игр, всегда будут такие, которые еще не были опознаны как игры. But due to the sheer number of games and sources of content a user can go to when looking for or purchasing new games, there will always be titles that have not yet been identified as a game.

В пяти случаях были обнаружены тела соответствующих лиц: в трех из этих пяти случаев тела были опознаны, а в двух других случаях в Генеральную прокуратуру был направлен запрос относительно информации, касающейся расследований. In five cases, the persons concerned had been found dead: in three of these cases, the bodies had been identified, and in two cases information had been requested from the Attorney-General's Office on the investigations.

Что касается угроз убийства в адрес бывшего члена парламента Густаво Мольме Льона, Национальное управление государственной безопасности сообщило, что, согласно их расследованиям, телефонные звонки, которые он получал, были сделаны из уличной телефонной будки и преступники не были опознаны. With regard to the death threats against former Congressman Gustavo Mohme Llona, the National State Security Directorate had reported that, according to their investigations, the telephone calls he had received had been made from a public phone box and the perpetrators had not been identified.

Я бы опознал тело Криса. I had to identify Chris's body.

Наверное, как только опознали тело. I suppose when they identified the body.

Мы опознали ее тело, Эмили. We identified her body, Emily.

Спасибо, что пришли опознать тело. Thank you for coming out to identify the body.

Извините, доктор, надо опознать тело? Doctor, is your brother identifying the body for the report?

Меня попросили опознать его тело. They've asked me to identify his body.

Я пытаюсь опознать его тело. I'm trying to identify his body.

Тебе нужно опознать его тело. I'm gonna need you to identify his body.

Я должен был опознать тело. I had to identify the body.

Его вызвали, чтобы опознать тело. He was brought in to identify the body.

Сорока опознает своих клиентов по псевдонимам. The Magpie identified his customers via pseudonyms.

Нужно, чтобы кто-нибудь опознал тело. We need someone to identify the body.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS