Exemples d'utilisation de "определим" en russe avec la traduction "identify"

Traductions:

tous7019 define2931 determine2369 identify1706 autres traductions13

Мы определим издателя каждого приложения, доступного в соответствующем Магазине. We will identify the publisher of each application available in the relevant Store.

Во-первых, следует начать с описания того, как мы определим контент, содержащий номер социального страхования. First, start with a description of how we identify content that contains social security number.

На графике ниже видно, что, проведя горизонтальную линию через точку, в которой останавливается цена, мы определим уровень сопротивления, на котором в рынок входят продавцы и останавливают движение цены. You can see in the chart below that by placing a horizontal line where the price seems to stop, it helps to identify a resistance level where sellers are entering the market and halting the price.

В свою очередь специальный закон о порядке осуществления указанного выше закона в своем разделе VI, статья 48, перечисляет следующие выражения народного или ремесленного искусства, автор которых не может быть определим, многие из которых могут считаться выражениями культуры коренных общин, как можно видеть ниже. Title VI, article 48, of the regulations implementing the Act lists the expressions of popular art or crafts whose authors cannot be identified, many of which may be considered as cultural expressions specific to indigenous communities, as demonstrated by the following:

Компьютер, определи подпрограмму помеченную "ANA". Computer, identify sub-programme labelled "ANA".

Я определил частицы углекислого натрия. I identified flakes of natron.

Определите, кого вы хотите охватить Identify who you want to reach

Определить главные проблемы довольно легко. The main problems are easily identified.

Это позволяет определить настроение рынка. This in turn allows you to identify the market sentiment.

Причины этого не трудно определить. The reasons are not hard to identify.

Как определить фигуру закругленная вершина How to identify a rounded top pattern

Харизму очень трудно определить заранее. Charisma proves surprisingly hard to identify in advance.

Компьютер, определить причину отказа питания. Computer, identify the cause of the power failure.

2. Как определить личность человека 2. How to Identify a Person

Сорт пудры определить можно, сержант? Have this face powder identified, will you, Sergeant?

Как определить фигуру закругленное дно How to identify a rounded bottom pattern

Нужно определить предварительную контрольную карту. You have to identify that this is a before-takeoff checklist.

Анализатор сервера Exchange идентифицирует определенный объект. The Exchange Server Analyzer identifies the specific object.

Итак, я определил бензальдегид, этилацетат, шалфей. All right, so far, I have identified benzaldehyde, ethyl acetate, sage.

Определите последовательность поиска разноски [AX 2012] Identify the posting search sequence [AX 2012]

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !